
metallisch
معدني
مصنوع من المعدن أو له خصائص المعدن، ولا سيما من حيث المظهر كاللمعان، أو الصوت كالحدة والرنين، أو الطعم.
Beim Bremsen war ein lautes, metallisches Quietschen zu hören.
كان يُسمع عند الكبح صرير معدني عال.
معدني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معدني
مصنوع من المعدن أو له خصائص المعدن، ولا سيما من حيث المظهر كاللمعان، أو الصوت كالحدة والرنين، أو الطعم.
Beim Bremsen war ein lautes, metallisches Quietschen zu hören.
كان يُسمع عند الكبح صرير معدني عال.
| الصيغة الأساسية | metallisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى metallisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى metallisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى metallisch.
الصفة «metallisch» (معدني) مشتقة مباشرة من الاسم «das Metall» (المعدن). وتعني النهاية «-isch» (على طريقة أو من نوع) «in der Art von» (على طريقة) أو «dazugehörend» (منتم إلى)، وتحول الاسم إلى صفة وصفية.
Die Skulptur hat einen kühlen, metallischen Glanz.
للمنحوتة لمعان معدني بارد.
يمكن أن تصف «Metallisch» (معدني) خصائص تدركها حواس مختلفة. ومن الأمثلة الشائعة «metallischer Klang» (صوت معدني) للسمع، و«metallischer Glanz» (لمعان معدني) للبصر، و«metallischer Geschmack» (طعم معدني) للتذوق.
Das Wasser aus der alten Leitung hatte einen seltsamen metallischen Geschmack.
كان للماء الخارج من الأنبوب القديم طعم معدني غريب.
Als das Auto startete, hörte man ein metallisches Klappern.
عندما اشتغلت السيارة، سُمع صوت طقطقة معدني.
تُستعمل الكلمة غالبا لوصف أصوات أو مذاقات غير متوقعة أو تقنية. ومن التراكيب الشائعة «metallisches Geräusch» (صوت معدني)، و«metallisches Quietschen» (صرير معدني)، و«metallischer Nachgeschmack» (طعم معدني بعدي).
Nachdem ich die Medizin genommen hatte, hatte ich einen metallischen Nachgeschmack im Mund.
بعد أن تناولت الدواء، شعرت بطعم معدني باق في فمي.
معدني
يمكن أن تعبّر metallen (معدني) وmetallisch (معدني) كلتاهما عن أن شيئًا ما مصنوع من المعدن. تبدو metallen قديمة أو شعرية اليوم، بينما metallisch هي الصيغة المحايدة، ويمكنها أيضًا أن تشير فقط إلى خصائص تشبه المعدن، مثل اللمعان أو الصوت.

Im modernen Bericht wird der metallische Schild genau beschrieben.
يصف التقرير الحديث الدرع المعدني بالتفصيل.
Im alten Gedicht trägt der Ritter einen metallenen Schild.
في القصيدة القديمة، يحمل الفارس درعًا معدنيًا.