
metallen
معدني
صيغة قديمة أو شعرية تعني «aus Metall bestehend» (مصنوع من المعدن).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
كان الفارس يرتدي خوذة معدنية تلمع في الشمس.
معدني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معدني
صيغة قديمة أو شعرية تعني «aus Metall bestehend» (مصنوع من المعدن).
Der Ritter trug einen metallenen Helm, der in der Sonne glänzte.
كان الفارس يرتدي خوذة معدنية تلمع في الشمس.
| الصيغة الأساسية | metallen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى metallen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى metallen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى metallen.
تُشتق «Metallen» (معدني) من الاسم «das Metall» (المعدن) بإضافة النهاية «-en» (نهاية). وتُستخدم هذه النهاية كثيرًا لتكوين صفات تصف مادة، مثل «golden» (مصنوع من الذهب) أو «hölzern» (مصنوع من الخشب).
Der König trank aus einem goldenen Becher.
شرب الملك من كأس ذهبية.
هذه الكلمة قديمة، ولا تُستخدم اليوم تقريبًا إلا في الشعر أو الحكايات الخرافية أو الروايات التاريخية لإضفاء جو قديم. وهي غير شائعة في الاستعمال الحديث.
Hinter dem metallenen Tor lag ein verwunschener Garten.
كان خلف البوابة المعدنية بستان مسحور.
لأن للكلمة أسلوبًا تاريخيًا أو خياليًا، فهي تصف غالبًا أشياء مناسبة لهذا الأسلوب. ومن الأسماء الشائعة معها: «ein metallener Schild» (ترس معدني)، و«eine metallene Rüstung» (درع معدني)، و«ein metallenes Tor» (بوابة معدنية).
Der Krieger schützte sich mit seinem metallenen Schild.
حَمى المحارب نفسه بدرعه المعدني.
معدني
يمكن أن تعبّر metallen (معدني) وmetallisch (معدني) كلتاهما عن أن شيئًا ما مصنوع من المعدن. تبدو metallen قديمة أو شعرية اليوم، بينما metallisch هي الصيغة المحايدة، ويمكنها أيضًا أن تشير فقط إلى خصائص تشبه المعدن، مثل اللمعان أو الصوت.

Im alten Gedicht trägt der Ritter einen metallenen Schild.
في القصيدة القديمة، يحمل الفارس درعًا معدنيًا.
Im modernen Bericht wird der metallische Schild genau beschrieben.
يصف التقرير الحديث الدرع المعدني بالتفصيل.