
das Müllauto
شاحنة قمامة
مركبة تُستخدم لجمع القمامة ونقلها بعيدًا.
Das Müllauto kommt jeden Dienstag und leert die Mülltonnen in unserer Straße.
تأتي شاحنة القمامة كل يوم ثلاثاء وتفرغ حاويات القمامة في شارعنا.
شاحنة قمامة
das Müllauto, die Müllautos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاحنة قمامة
مركبة تُستخدم لجمع القمامة ونقلها بعيدًا.
Das Müllauto kommt jeden Dienstag und leert die Mülltonnen in unserer Straße.
تأتي شاحنة القمامة كل يوم ثلاثاء وتفرغ حاويات القمامة في شارعنا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Müllautos |
| Genitiv | des Müllautos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Müllauto | die Müllautos |
| Akkusativ | das Müllauto | die Müllautos |
| Dativ | dem Müllauto | den Müllautos |
| Genitiv | des Müllautos | der Müllautos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Müllauto» (شاحنة قمامة) من «Müll» (قمامة) و«Auto» (سيارة). وتشير الكلمة الأساسية «Auto» هنا إلى مركبة تُستخدم للقمامة.
Vor dem Haus hält ein großes Müllauto.
تتوقف شاحنة قمامة كبيرة أمام المنزل.
تأتي «Müllauto» (شاحنة قمامة) كثيرًا مع أفعال وتراكيب مثل «kommen» (يأتي)، و«halten» (يتوقف)، و«fahren» (يسير)، و«Mülltonnen leeren» (يفرغ حاويات القمامة). كما تناسبها كثيرًا عبارات زمنية مثل «jeden Montag» (كل يوم اثنين) أو «früh am Morgen» (في الصباح الباكر).
Das Müllauto hält früh am Morgen vor unserem Haus.
تتوقف شاحنة القمامة أمام منزلنا في الصباح الباكر.
تُستخدم «Müllauto» (شاحنة قمامة) كثيرًا في الأحاديث عن يوم جمع القمامة أو عن حاويات القمامة في أحد الشوارع. وغالبًا ما تكون المركبة فاعلًا مع فعل يدل على الحركة أو الجمع.
Am Abholtag wartet die Nachbarin schon auf das Müllauto.
في يوم جمع القمامة، تكون الجارة بانتظار شاحنة القمامة بالفعل.
شاحنة قمامة
تشير «Müllwagen» (شاحنة قمامة) و«Müllauto» (شاحنة قمامة) إلى المركبة نفسها المخصّصة لجمع القمامة ونقلها بعيدًا. تبدو «Müllwagen» أكثر موضوعية، بينما تبدو «Müllauto» أكثر استعمالًا في الحياة اليومية. وتعتمد الألفة النسبية لكل تسمية أيضًا على الاستعمال الإقليمي؛ فهما لا تشيران إلى نوعين مختلفين من المركبات.

Das Müllauto holt morgen früh unseren Müll ab.
ستجمع شاحنة القمامة قمامتنا غدًا في الصباح الباكر.
Der Müllwagen holt morgen früh unseren Müll ab.
ستجمع شاحنة القمامة قمامتنا غدًا في الصباح الباكر.