
der Salzstreuer
مملحة
وعاء صغير له ثقوب في غطائه، يُرش منه الملح على الطعام.
Bitte reich mir den Salzstreuer, die Suppe braucht noch etwas Salz.
من فضلك ناولني المملحة، فالحساء يحتاج إلى قليل إضافي من الملح.
مملحة
der Salzstreuer, die Salzstreuer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مملحة
وعاء صغير له ثقوب في غطائه، يُرش منه الملح على الطعام.
Bitte reich mir den Salzstreuer, die Suppe braucht noch etwas Salz.
من فضلك ناولني المملحة، فالحساء يحتاج إلى قليل إضافي من الملح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Salzstreuer |
| Genitiv | des Salzstreuers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salzstreuer | die Salzstreuer |
| Akkusativ | den Salzstreuer | die Salzstreuer |
| Dativ | dem Salzstreuer | den Salzstreuern |
| Genitiv | des Salzstreuers | der Salzstreuer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Salzstreuer» (مملحة) من «Salz» (ملح) و«Streuer» (وعاء للرش). يذكر الجزء الأول المحتوى، أما الثاني فيشير إلى وعاء يُستخدم للرش.
Im Salzstreuer sind nur noch wenige Salzkörner.
لم يتبقَّ في المملحة إلا بضع حبات من الملح.
تُستخدم «Salzstreuer» (مملحة) كثيرًا على مائدة الطعام مع «jemandem etwas reichen» (ناول شخصًا شيئًا). يأتي الشخص في Dativ، وتأتي «den Salzstreuer» (المملحة) في Akkusativ.
Könntest du meiner Schwester bitte den Salzstreuer reichen?
هل يمكنك من فضلك أن تناول أختي المملحة؟
من التراكيب الشائعة «den Salzstreuer nachfüllen» (إعادة ملء المملحة) و«den Salzstreuer mit Salz füllen» (ملء المملحة بالملح). في «mit Salz füllen» (ملؤها بالملح)، يُذكر المحتوى صراحةً.
Ich habe den Salzstreuer mit grobem Salz gefüllt, aber die Körner passen nicht durch die Löcher.
ملأت المملحة بملح خشن، لكن الحبات لا تمر عبر الثقوب.