
das Musikstück
مقطوعة موسيقية
تأليف موسيقي واحد مكتمل في ذاته، بصرف النظر عن طوله أو أسلوبه.
Der Pianist spielte als Zugabe ein kurzes, unbekanntes Musikstück.
عزف عازف البيانو مقطوعة موسيقية قصيرة وغير معروفة كوصلة إضافية.
مقطوعة موسيقية
das Musikstück, die Musikstücke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقطوعة موسيقية
تأليف موسيقي واحد مكتمل في ذاته، بصرف النظر عن طوله أو أسلوبه.
Der Pianist spielte als Zugabe ein kurzes, unbekanntes Musikstück.
عزف عازف البيانو مقطوعة موسيقية قصيرة وغير معروفة كوصلة إضافية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Musikstücke |
| Genitiv | des Musikstücks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Musikstück | die Musikstücke |
| Akkusativ | das Musikstück | die Musikstücke |
| Dativ | dem Musikstück | den Musikstücken |
| Genitiv | des Musikstücks des Musikstückes | der Musikstücke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «die Musik» (الموسيقى) و«das Stück» (قطعة). وتُستخدم «Stück» هنا بمعنى «einzelnes Element» (عنصر منفرد) أو «Werk» (عمل)، على غرار «Theaterstück» (مسرحية).
Dieses Musikstück dauert nur drei Minuten.
لا تستغرق هذه المقطوعة الموسيقية سوى ثلاث دقائق.
يمكن القيام بأشياء مختلفة باستخدام «Musikstück» (مقطوعة موسيقية). ومن الأفعال الشائعة: «spielen» (يعزف مقطوعة موسيقية)، و«hören» (يستمع إليها)، و«komponieren» (يؤلفها أو يكتبها)، و«aufführen» (يقدمها أمام الجمهور).
Der berühmte Komponist hat dieses Musikstück für seine Frau geschrieben.
كتب المؤلف الموسيقي الشهير هذه المقطوعة الموسيقية لزوجته.
Das Orchester wird heute Abend ein neues Musikstück aufführen.
ستقدم الأوركسترا مقطوعة موسيقية جديدة هذا المساء.
تُعد «Musikstück» (مقطوعة موسيقية) كلمة عامة ومحايدة جدا. ويمكن استخدامها لتأليف من أي نوع، مثل الموسيقى الكلاسيكية أو الجاز أو البوب، وبأي طول، سواء أكان غنائيا أم غير غنائي.
In der Prüfung mussten wir ein klassisches Musikstück analysieren.
كان علينا في الامتحان تحليل مقطوعة موسيقية كلاسيكية.
موسيقى
تشير «Die Musik» (موسيقى) عادة إلى الموسيقى عمومًا، لكنها قد تعني في السياق المناسب عملًا واحدًا أيضًا. أما «Das Musikstück» (مقطوعة موسيقية) فتشير بوضوح إلى تأليف موسيقي واحد مستقل ومحدد. استخدم «Musikstück» (مقطوعة موسيقية) عندما يكون مهمًا إبراز العمل بوصفه وحدة مستقلة.

Nach dem Essen hören wir noch ein Musikstück.
سنستمع بعد العشاء إلى مقطوعة موسيقية أخرى.
Nach dem Essen hören wir noch etwas Musik.
سنستمع بعد العشاء إلى بعض الموسيقى أيضًا.