
langsam
بطيء
يصف حركة أو عملية تحدث بسرعة منخفضة.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
الحلزون حيوان بطيء جدًا.
بطيء
langsam – langsamer – am langsamsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطيء
يصف حركة أو عملية تحدث بسرعة منخفضة.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
الحلزون حيوان بطيء جدًا.

تدريجي
يعبّر عن حدوث شيء تدريجيًا أو خطوةً خطوةً.
Langsam wird es dunkel.
يحل الظلام تدريجيًا.

كفى الآن
تُستخدم في اللغة العامية للتعبير عن نفاد الصبر أو الغضب، وغالبًا ما تَرِد في تعبيرات مثل «langsam reicht es» (كفى الآن).
Jetzt warte ich schon eine Stunde, langsam werde ich wütend.
لقد انتظرت ساعة كاملة، وبدأت أغضب.
| الصيغة الأساسية | langsam |
|---|---|
| Komparativ | langsamer |
| Superlativ | am langsamsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى langsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى langsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى langsam.
يمكن أن تأتي «Langsam» (بطيء) صفةً قبل اسم، أو حالًا تصف فعلًا. وعلى خلاف لغات كثيرة، لا تتغير صيغة الكلمة في هذه الحالة.
Der langsame Verkehr am Morgen ist ärgerlich.
حركة المرور البطيئة في الصباح مزعجة.
Bitte sprich etwas langsamer, damit ich dich besser verstehe.
من فضلك تحدث ببطء أكثر قليلًا حتى أفهمك بشكل أفضل.
عندما تصف «langsam» (تدريجيًا) عمليةً أو تغيرًا في حالة، وغالبًا مع الفعل «werden» (يصبح)، فإنها تعني «allmählich» (تدريجيًا) أو «nach und nach» (شيئًا فشيئًا). وتأتي غالبًا في بداية الجملة.
Langsam verstehe ich, wie das Gerät funktioniert.
أفهم تدريجيًا كيف يعمل الجهاز.
Im Herbst werden die Tage langsam kürzer.
في الخريف تصبح الأيام أقصر شيئًا فشيئًا.
تُستخدم «langsam» (كفى الآن) في الكلام العامي للتعبير عن نفاد الصبر أو الغضب المتزايد. ومن العبارات الشائعة جدًا «Langsam reicht es mir!» (لقد سئمت الآن!).
Ich warte schon seit einer Stunde auf dich, langsam werde ich ungeduldig.
لقد انتظرتك ساعة كاملة، وبدأت أفقد صبري.
Jetzt hör aber auf mit dem Lärm, langsam reicht es!
توقف عن إحداث هذه الضوضاء، كفى الآن!
تدريجيًا
يمكن أن تصف «langsam» (بطيء) و«allmählich» (تدريجيًا) تغيرًا يحدث تدريجيًا. تركز «langsam» أكثر على انخفاض السرعة، بينما تؤكد «allmählich» الانتقال خطوةً خطوةً خلال فترة زمنية أطول. استخدم «langsam» عند الحديث عن تقدم بطيء، و«allmählich» عند الحديث عن تطور يحدث في خطوات صغيرة.

Trotz der Behandlung bessert sich sein Zustand nur langsam.
على الرغم من العلاج، تتحسن حالته ببطء فقط.
Mit jedem Tag bessert sich sein Zustand allmählich.
تتحسن حالته تدريجيًا مع كل يوم يمر.