
die Nachbarstadt
مدينة مجاورة
مدينة تحدّ مدينة أخرى مباشرة أو تقع بالقرب منها جدًا.
Viele Menschen pendeln täglich von hier in die große Nachbarstadt zur Arbeit.
يذهب كثير من الناس يوميًا من هنا إلى المدينة المجاورة الكبيرة للعمل.
مدينة مجاورة
die Nachbarstadt, die Nachbarstädte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدينة مجاورة
مدينة تحدّ مدينة أخرى مباشرة أو تقع بالقرب منها جدًا.
Viele Menschen pendeln täglich von hier in die große Nachbarstadt zur Arbeit.
يذهب كثير من الناس يوميًا من هنا إلى المدينة المجاورة الكبيرة للعمل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nachbarstädte |
| Genitiv | der Nachbarstadt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarstadt | die Nachbarstädte |
| Akkusativ | die Nachbarstadt | die Nachbarstädte |
| Dativ | der Nachbarstadt | den Nachbarstädten |
| Genitiv | der Nachbarstadt | der Nachbarstädte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة منطقيًا من «die Nachbar» (الجارة) و«die Stadt» (المدينة). وهي تصف مدينة تقع جغرافيًا بجوار مدينة أخرى.
Die beiden Nachbarstädte arbeiten bei der Verkehrsplanung eng zusammen.
تتعاون المدينتان المتجاورتان تعاونًا وثيقًا في تخطيط النقل.
انتبه إلى الحالة الإعرابية مع حرف الجر «in» (إلى أو في): نقول «in die Nachbarstadt» (إلى المدينة المجاورة)، مع Akkusativ للتعبير عن الاتجاه، لكننا نقول «in der Nachbarstadt» (في المدينة المجاورة)، مع Dativ للتعبير عن المكان.
Ich fahre am Wochenende zum Konzert in die Nachbarstadt.
سأذهب في عطلة نهاية الأسبوع إلى حفل موسيقي في المدينة المجاورة.
Er hat einen Job in der Nachbarstadt gefunden.
وجد وظيفة في المدينة المجاورة.
لأن المدينة توفّر غالبًا فرصًا أكثر، ترتبط «Nachbarstadt» (المدينة المجاورة) كثيرًا بأنشطة مثل «pendeln» (يتنقل يوميًا بين المنزل والعمل)، و«studieren» (يدرس)، و«arbeiten» (يعمل)، أو «shoppen» (يتسوّق).
Sie pendelt jeden Tag mit dem Zug in die Nachbarstadt.
تتنقل كل يوم بالقطار إلى المدينة المجاورة.
البلدة المجاورة
تشير «Nachbarort» (البلدة المجاورة) إلى قرية قريبة أو مجاورة، أو إلى بلدية صغيرة. أما «Nachbarstadt» (مدينة مجاورة) فتشير صراحة إلى مدينة تقع في هذا الموضع. لذلك تناسب «Nachbarstadt» مدينة مجاورة، بينما تُستخدم «Nachbarort» لقرية مجاورة أو بلدة صغيرة مجاورة.

Die Nachbarstadt ist eine größere Stadt direkt hinter dem Fluss.
المدينة المجاورة مدينة أكبر تقع مباشرة خلف النهر.
Der Nachbarort ist ein kleines Dorf direkt hinter dem Fluss.
البلدة المجاورة قرية صغيرة تقع مباشرة خلف النهر.