
der Nachtwächter
حارس ليلي
شخص تتمثل مهنته في حراسة مبنى أو موقع أو منشأة خلال الليل وضمان الأمن.
Der Nachtwächter macht jede Stunde seinen Rundgang durch das Fabrikgelände.
يقوم الحارس الليلي بجولته في موقع المصنع كل ساعة.
حارس ليلي
der Nachtwächter, die Nachtwächter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حارس ليلي
شخص تتمثل مهنته في حراسة مبنى أو موقع أو منشأة خلال الليل وضمان الأمن.
Der Nachtwächter macht jede Stunde seinen Rundgang durch das Fabrikgelände.
يقوم الحارس الليلي بجولته في موقع المصنع كل ساعة.

حارس ليلي قديم
مهنة تاريخية كان صاحبها يسير ليلًا في شوارع مدينة للحفاظ على النظام، والمناداة بالساعات، والتحذير من الحرائق.
Bei der Stadtführung erzählte der als Nachtwächter verkleidete Guide Geschichten aus dem Mittelalter.
خلال الجولة في المدينة، حكى المرشد، الذي كان يرتدي زي حارس ليلي قديم، قصصًا من العصور الوسطى.

بطيء الفهم
تعبير عامي تحقيري عن شخص يُنظر إليه على أنه بطيء أو غافل أو بطيء الفهم.
Beeil dich mal, du alter Nachtwächter, sonst verpassen wir den Zug!
أسرع قليلًا يا بطيء الفهم، وإلا فاتنا القطار!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nachtwächter |
| Genitiv | des Nachtwächters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachtwächter | die Nachtwächter |
| Akkusativ | den Nachtwächter | die Nachtwächter |
| Dativ | dem Nachtwächter | den Nachtwächtern |
| Genitiv | des Nachtwächters | der Nachtwächter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «die Nacht» (الليل) و«der Wächter» (الحارس). الحارس هو شخص يسهر أو يحرس شيئًا. لذلك فالحارس الليلي، حرفيًا، هو شخص يحرس ليلًا.
Die Firma stellt einen Nachtwächter ein, um das Gelände zu sichern.
توظف الشركة حارسًا ليليًا لتأمين الموقع.
يرتبط الحارس الليلي الحديث بأعمال معتادة مثل «einen Rundgang machen» (القيام بجولة)، و«ein Gelände bewachen» (حراسة موقع)، و«für Sicherheit sorgen» (ضمان الأمن).
Der Nachtwächter macht zweimal pro Nacht einen Kontrollgang durch das Gebäude.
يقوم الحارس الليلي بجولة تفقدية في المبنى مرتين كل ليلة.
غالبًا ما يُعرف المعنى التاريخي من كلمات دالة مثل «früher» (في الماضي)، و«im Mittelalter» (في العصور الوسطى)، أو من ارتباط الكلمة بـ«Stadtführungen» (جولات في المدن) القديمة.
In Rothenburg ob der Tauber kann man abends an einer Tour mit dem Nachtwächter teilnehmen.
في روتنبورغ أوب در تاوبر، يمكنك المشاركة مساءً في جولة مع الحارس الليلي.
استخدام الكلمة كشتيمة لشخص بطيء هو استخدام عامي تحقيري بحت. وغالبًا ما ترد في نداء مباشر ينم عن نفاد الصبر.
Nun komm schon, du Nachtwächter, wir sind schon spät dran!
هيا تحرك يا بطيء الفهم، لقد تأخرنا بالفعل!
حراسة ليلية / حارس ليلي
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص يحرس مبنى ليلًا. تؤكد «Nachtwächter» (حارس ليلي) على المهنة، بينما تركز «Nachtwache» (حارس ليلي) أكثر على المهمة التي يتولاها شخص في نوبة ليلية. لذلك يمكن أن ينطبق الوصفان على الشخص نفسه.

Herr Weber arbeitet als Nachtwächter und bewacht nachts das Lager.
يعمل السيد فيبر حارسًا ليليًا ويحرس المستودع ليلًا.
Herr Weber ist heute die Nachtwache und bewacht nachts das Lager.
السيد فيبر هو الحارس الليلي اليوم ويحرس المستودع ليلًا.