
die Seitenstraße
شارع جانبي
شارع أصغر يتفرع من شارع أكبر أو أهم، وتكون حركة المرور فيه عادةً أقل.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
انعطفنا من الشارع الرئيسي إلى شارع جانبي هادئ.
شارع جانبي
die Seitenstraße, die Seitenstraßen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شارع جانبي
شارع أصغر يتفرع من شارع أكبر أو أهم، وتكون حركة المرور فيه عادةً أقل.
Wir bogen von der Hauptstraße in eine ruhige Seitenstraße ab.
انعطفنا من الشارع الرئيسي إلى شارع جانبي هادئ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Akkusativ | die Seitenstraße | die Seitenstraßen |
| Dativ | der Seitenstraße | den Seitenstraßen |
| Genitiv | der Seitenstraße | der Seitenstraßen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Seitenstraße» (شارع جانبي) من «Seite» (جانب) و«Straße» (شارع). والمقصود شارع يتفرع جانبيًا من شارع أكبر.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine schmale Seitenstraße.
يبدأ خلف محطة القطار شارع جانبي ضيق.
تأتي أفعال الحركة كثيرًا مع كلمة «Seitenstraße» (شارع جانبي)، مثل «in eine Seitenstraße abbiegen» (ينعطف إلى شارع جانبي)، و«in eine Seitenstraße einbiegen» (ينعطف إلى شارع جانبي)، و«durch eine Seitenstraße fahren» (يقود عبر شارع جانبي).
Der Taxifahrer bog kurz vor der Kreuzung in eine Seitenstraße ein.
انعطف سائق سيارة الأجرة إلى شارع جانبي قبل التقاطع بقليل.
للدلالة على الإقامة أو المكان في الشارع، تُستخدم في الألمانية عادةً «in einer Seitenstraße» (في شارع جانبي) أو «in der Seitenstraße» (في الشارع الجانبي). وتدل حرف الجر «in» (في) هنا على المكان، لا على الحركة إليه.
Das kleine Café liegt in einer Seitenstraße nahe dem Marktplatz.
يقع المقهى الصغير في شارع جانبي بالقرب من ساحة السوق.
شارع جانبي
يمكن تسمية شارع صغير يتفرع من شارع رئيسي بـ«Seitenstraße» (شارع جانبي) أو «Nebenstraße» (شارع جانبي). تبرز «Seitenstraße» موقعه الجانبي بالنسبة إلى الشارع الأكبر. أما «Nebenstraße» فتركز أكثر على قلة أهميته بالنسبة إلى حركة المرور، ويمكن أن تشير أيضًا إلى شارع يمتد بمحاذاة الشارع الرئيسي.

Unser Hotel liegt in einer kleinen Seitenstraße, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
يقع فندقنا في شارع جانبي صغير يتفرع إلى اليمين من الشارع الرئيسي.
Unser Hotel liegt in einer ruhigen Nebenstraße, die von der Hauptstraße abzweigt.
يقع فندقنا في شارع جانبي هادئ يتفرع من الشارع الرئيسي.