
die Niere
كلية
أحد العضوين اللذين يشبهان حبة الفاصولياء في جسم الإنسان أو الحيوان، والمسؤولين عن تنقية الدم وإنتاج البول.
Eine gesunde Lebensweise ist wichtig für die Funktion der Nieren.
نمط الحياة الصحي مهم لوظيفة الكليتين.
كلية
die Niere, die Nieren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلية
أحد العضوين اللذين يشبهان حبة الفاصولياء في جسم الإنسان أو الحيوان، والمسؤولين عن تنقية الدم وإنتاج البول.
Eine gesunde Lebensweise ist wichtig für die Funktion der Nieren.
نمط الحياة الصحي مهم لوظيفة الكليتين.

يرهق شخصًا نفسيًا
تعبير يعني أن شيئًا ما يسبب لشخص عبئًا نفسيًا شديدًا، أو يهزه بعمق، أو يرهقه جسديًا إلى أقصى حد.
Die Bilder aus dem Kriegsgebiet gehen einem wirklich an die Nieren.
تؤثر صور منطقة الحرب في المرء بشدة حقًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nieren |
| Genitiv | der Niere |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Niere | die Nieren |
| Akkusativ | die Niere | die Nieren |
| Dativ | der Niere | den Nieren |
| Genitiv | der Niere | der Nieren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتعبير «an die Nieren gehen» (يرهق شخصًا نفسيًا) بنية نحوية ثابتة. فالشيء الذي يرهق شخصًا هو الفاعل، أما الشخص المتأثر فيأتي في Dativ.
Die schrecklichen Nachrichten sind mir an die Nieren gegangen.
أثرت فيّ الأخبار المروعة بشدة.
تأتي كلمة «Nieren» (الكليتين) دائمًا بصيغة الجمع في التعبير «an die Nieren gehen» (يرهق شخصًا نفسيًا)، حتى عندما لا يكون المقصود المعنى الحرفي للعضو.
Die Kälte im Winter geht mir wirklich an die Nieren.
يرهقني برد الشتاء حقًا.
في السياق الطبي، كثيرًا ما تأتي كلمة «Niere» (كلية) مع أفعال وأسماء معينة. وكثيرًا ما تسمع «Nierenversagen» (فشل كلوي)، و«Nierenspende» (التبرع بكلية)، و«Nierensteinen» (حصى الكلى).
Er leidet an Nierenversagen und braucht eine Dialyse.
يعاني من فشل كلوي ويحتاج إلى غسيل الكلى.
Nach dem Tod seines Bruders entschied er sich für eine Nierenspende.
بعد وفاة أخيه، قرر التبرع بكلية.