
numerisch
عددي
متعلق بالأرقام أو مُعبَّر عنه بالأرقام. تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في السياقات التقنية أو الرياضية أو العلمية.
Die Daten müssen für die Analyse in numerischer Form vorliegen.
يجب أن تكون البيانات متاحة في صورة عددية لإجراء التحليل.
رقمي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عددي
متعلق بالأرقام أو مُعبَّر عنه بالأرقام. تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في السياقات التقنية أو الرياضية أو العلمية.
Die Daten müssen für die Analyse in numerischer Form vorliegen.
يجب أن تكون البيانات متاحة في صورة عددية لإجراء التحليل.
| الصيغة الأساسية | numerisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى numerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى numerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى numerisch.
«Numerisch» (عددي) كلمة دولية مشتقة من الكلمة اللاتينية «numerus» (العدد). وهي مرتبطة مباشرة بالكلمة الألمانية «die Nummer» (الرقم).
Bitte geben Sie Ihre Kundennummer ein.
من فضلك أدخل رقم العميل.
تنتمي هذه الصفة إلى اللغة المتخصصة واللغة المكتوبة. وتَرِد خصوصًا في مجالات التقنية والعلوم وتكنولوجيا المعلومات والرياضيات.
Die Ergebnisse der Umfrage werden numerisch ausgewertet.
تُحلَّل نتائج الاستطلاع تحليلاً عدديًا.
من الأسماء الشائعة التي تُركَّب مع «numerisch» (عددي): «numerische Daten» (بيانات عددية)، و«numerische Werte» (قيم عددية)، و«numerischer Code» (رمز عددي)، و«numerische Tastatur» (لوحة مفاتيح عددية).
Für die Anmeldung benötigen Sie einen numerischen Code.
تحتاج إلى رمز رقمي لتسجيل الدخول.
Die Software kann nur numerische Werte verarbeiten.
لا يستطيع البرنامج معالجة القيم الرقمية إلا.
عددي
تصف «zahlenmäßig» (عددي) في المقام الأول عددًا أو كمية. أما «numerisch» (رقمي) فأعم، وتشير إلى شيء يتكون من أرقام أو يُعبَّر عنه بالأرقام، ولا سيما في السياقات التقنية أو العلمية. تناسب «zahlenmäßig» عدد الإجابات، بينما تُستخدم «numerisch» لعرضها في صورة أرقام.

In der Umfrage wurden die Bewertungen numerisch von eins bis fünf erfasst.
سُجّلت التقييمات رقميًا من واحد إلى خمسة في الاستطلاع.
In der Umfrage überwogen die positiven Antworten zahlenmäßig.
كانت الإجابات الإيجابية أكثر عددًا من الإجابات السلبية في الاستطلاع.