
verinnerlichen
يستوعب بعمق
استيعاب فكرة أو مبدأ أو قاعدة أو مهارة بعمق واكتمال، بحيث تصبح جزءًا ثابتًا من تفكير الشخص وتصرفاته.
Es braucht Zeit, die Werte eines Unternehmens wirklich zu verinnerlichen.
يحتاج استيعاب قيم الشركة بعمق فعلًا إلى وقت.
يستوعب بعمق
verinnerlichen – verinnerlichte – hat verinnerlicht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستوعب بعمق
استيعاب فكرة أو مبدأ أو قاعدة أو مهارة بعمق واكتمال، بحيث تصبح جزءًا ثابتًا من تفكير الشخص وتصرفاته.
Es braucht Zeit, die Werte eines Unternehmens wirklich zu verinnerlichen.
يحتاج استيعاب قيم الشركة بعمق فعلًا إلى وقت.
| ich | verinnerliche |
|---|---|
| du | verinnerlichst |
| er/sie/es | verinnerlicht |
| wir | verinnerlichen |
| ihr | verinnerlicht |
| sie | verinnerlichen |
| ich | verinnerlichte |
|---|---|
| du | verinnerlichtest |
| er/sie/es | verinnerlichte |
| wir | verinnerlichten |
| ihr | verinnerlichtet |
| sie | verinnerlichten |
| ich | habe verinnerlicht |
|---|---|
| du | hast verinnerlicht |
| er/sie/es | hat verinnerlicht |
| wir | haben verinnerlicht |
| ihr | habt verinnerlicht |
| sie | haben verinnerlicht |
| du | verinnerlich! verinnerliche! |
|---|---|
| ihr | verinnerlicht! |
| Sie | verinnerlichen Sie! |
| ich | hatte verinnerlicht |
|---|---|
| du | hattest verinnerlicht |
| er/sie/es | hatte verinnerlicht |
| wir | hatten verinnerlicht |
| ihr | hattet verinnerlicht |
| sie | hatten verinnerlicht |
| ich | werde verinnerlichen |
|---|---|
| du | wirst verinnerlichen |
| er/sie/es | wird verinnerlichen |
| wir | werden verinnerlichen |
| ihr | werdet verinnerlichen |
| sie | werden verinnerlichen |
| ich | verinnerliche |
|---|---|
| du | verinnerlichest |
| er/sie/es | verinnerliche |
| wir | verinnerlichen |
| ihr | verinnerlichet |
| sie | verinnerlichen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verinnerlichte |
|---|---|
| du | verinnerlichtest |
| er/sie/es | verinnerlichte |
| wir | verinnerlichten |
| ihr | verinnerlichtet |
| sie | verinnerlichten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verinnerlichen |
|---|---|
| مع zu | zu verinnerlichen |
| Partizip I | verinnerlichend |
| Partizip II | verinnerlicht |
«Verinnerlichen» (يستوعب بعمق) فعل غير منفصل لأنه يبدأ بـ «ver-» (بادئة). وتبقى البادئة متصلة بالفعل «innerlichen» (الفعل الذي تلحق به البادئة) في جميع صيغ التصريف ومواضع الجملة.
Er hat die Sicherheitsregeln schnell verinnerlicht.
استوعب قواعد السلامة بسرعة.
Es ist wichtig, dass du diese Lektion verinnerlichst.
من المهم أن تستوعب هذا الدرس بعمق.
الفعل متعدٍّ ويحتاج دائمًا إلى مفعول به في Akkusativ. والبنية هي: «jemand verinnerlicht etwas» (شخص ما يستوعب شيئًا بعمق).
Die Spieler müssen die neue Taktik des Trainers verinnerlichen.
يجب على اللاعبين أن يستوعبوا تكتيك المدرب الجديد بعمق.
تُستخدم «Verinnerlichen» (يستوعب بعمق) تقريبًا دائمًا مع مفاهيم مجردة. ومن المفاعيل الشائعة: القواعد، والقيم، والمبادئ، والدرس، والفلسفة أو طريقة التفكير.
Nach dem Fehler hat er die Lektion für immer verinnerlicht.
بعد الخطأ، استوعب الدرس بعمق إلى الأبد.
يضم بالقوة
يعني «verinnerlichen» (يستوعب بعمق) أن يستوعب الشخص فكرة أو قاعدة أو مهارة بعمق في تفكيره وتصرفاته. أما «annektieren» (يضم بالقوة) فيعني ضم إقليم أجنبي بالقوة إلى دولة. يُستخدم «verinnerlichen» في عمليات التعلم الشخصية، بينما يُستخدم «annektieren» للاستيلاء السياسي على إقليم.

Nach vielen Übungen hat sie die wichtigsten Regeln verinnerlicht.
بعد تمارين كثيرة، استوعبت أهم القواعد بعمق.
Nach dem militärischen Angriff annektierte der Staat das fremde Gebiet.
بعد الهجوم العسكري، ضمت الدولة الإقليم الأجنبي بالقوة.