الألمانية فعل C1 الترتيب 12896

ahnden

يعاقب رسميًا

ahnden – ahndete – hat geahndet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ahnden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ahnden vs verurteilen

يحكم على / يدين

تصف الكلمتان كلتاهما رد فعل رسميًا على جريمة. يشير verurteilen (يحكم على) عادةً إلى الشخص الذي تحدد المحكمة عقوبته، بينما يشير ahnden (يعاقب رسميًا) إلى الفعل أو المخالفة التي تُعاقب رسميًا. كما تبدو كلمة ahnden رسمية أو إدارية.

مثال مرئي على verurteilen
ahnden

Das Gericht ahndete den Verstoß des Fahrers mit einer Geldstrafe.

عاقبت المحكمة مخالفة السائق بغرامة مالية.

verurteilen

Das Gericht verurteilte den Fahrer wegen des Verstoßes zu einer Geldstrafe.

حكمت المحكمة على السائق بغرامة مالية بسبب المخالفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verurteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...