
das Orchester
أوركسترا
مجموعة كبيرة من الموسيقيين يعزفون معا على آلات مختلفة، مثل الآلات الوترية وآلات النفخ والإيقاع، ويقودهم عادة قائد أوركسترا.
Das Orchester spielte eine wunderschöne Sinfonie von Mozart.
عزفت الأوركسترا سيمفونية رائعة لموزارت.
أوركسترا
das Orchester, die Orchester
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أوركسترا
مجموعة كبيرة من الموسيقيين يعزفون معا على آلات مختلفة، مثل الآلات الوترية وآلات النفخ والإيقاع، ويقودهم عادة قائد أوركسترا.
Das Orchester spielte eine wunderschöne Sinfonie von Mozart.
عزفت الأوركسترا سيمفونية رائعة لموزارت.

حفرة الأوركسترا
المساحة في المسرح أو دار الأوبرا الواقعة أمام الخشبة وأسفلها، ويجلس فيها الموسيقيون أثناء العرض. وتسمى أيضا حفرة الأوركسترا.
Vor Beginn der Oper nahmen die Musiker im Orchester Platz.
جلس الموسيقيون في حفرة الأوركسترا قبل بدء الأوبرا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Orchester |
| Genitiv | des Orchesters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Orchester | die Orchester |
| Akkusativ | das Orchester | die Orchester |
| Dativ | dem Orchester | den Orchestern |
| Genitiv | des Orchesters | der Orchester |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن غالبا معرفة ما إذا كان المقصود مجموعة الموسيقيين أو المكان في المسرح من الفعل. فالأفعال مثل «spielen» (يعزف)، و«proben» (يتدرب)، و«dirigieren» (يقود الأوركسترا) تشير إلى الموسيقيين. أما الأفعال مثل «sitzen» (يجلس) و«Platz nehmen» (يجلس في مقعد) فتشير إلى المكان.
Das Orchester spielt heute Abend Beethoven.
تعزف الأوركسترا أعمال بيتهوفن هذا المساء.
Die Musiker saßen bereits im Orchester.
كان الموسيقيون جالسين بالفعل في حفرة الأوركسترا.
عند الحديث عن مجموعة الموسيقيين، كثيرا ما تسمع: «im Orchester spielen» (يعزف في الأوركسترا)، و«ein Orchester leiten» (يقود أوركسترا)، و«Mitglied eines Orchesters sein» (يكون عضوا في أوركسترا). ويُستخدم الفعل «proben» (يتدرب) كثيرا أيضا.
Er träumt davon, eines Tages in einem großen Orchester zu spielen.
يحلم بأن يعزف يوما ما في أوركسترا كبيرة.
يشير هذا المعنى إلى الحيز المادي الذي يسمى أيضا «Orchestergraben» (حفرة الأوركسترا). ومن العبارات الشائعة «im Orchester sitzen» (يجلس في حفرة الأوركسترا) و«Plätze im Orchester haben» (تكون له مقاعد في قسم الأوركسترا).
Von unserem Platz aus konnten wir gut in das Orchester sehen.
كان بإمكاننا أن نرى حفرة الأوركسترا جيدا من مقاعدنا.
كنيسة صغيرة / فرقة موسيقية
«Orchester» (أوركسترا) و«Kapelle» (فرقة موسيقية) هما مجموعتان من الموسيقيين يعزفون معًا. وتشير «Orchester» عادةً إلى مجموعة أكبر ومتنوعة الآلات، بينما تُستعمل «Kapelle» خصوصًا للمجموعات الصغيرة التي تعزف موسيقى النفخ أو الموسيقى الشعبية أو الترفيهية. اختر «Orchester» للتشكيلات الكبيرة في الحفلات الموسيقية، و«Kapelle» للمجموعات التقليدية الأصغر.

Das Orchester spielte die Sinfonie unter der Leitung einer Dirigentin.
عزفت الأوركسترا السيمفونية بقيادة قائدة أوركسترا.
Die kleine Blaskapelle spielte beim Dorffest bekannte Volkslieder.
عزفت فرقة النفخ الصغيرة أغاني شعبية معروفة في مهرجان القرية.