
die Kapelle
كنيسة صغيرة
مبنى كنسي صغير أو غرفة منفصلة في كنيسة أكبر، تستخدم لإقامة الشعائر الدينية أو الصلاة.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle auf dem Land statt.
أقيمت مراسم الزفاف في كنيسة صغيرة في الريف.
كنيسة صغيرة / فرقة موسيقية
die Kapelle, die Kapellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كنيسة صغيرة
مبنى كنسي صغير أو غرفة منفصلة في كنيسة أكبر، تستخدم لإقامة الشعائر الدينية أو الصلاة.
Die Hochzeitszeremonie fand in einer kleinen Kapelle auf dem Land statt.
أقيمت مراسم الزفاف في كنيسة صغيرة في الريف.

فرقة موسيقية
مجموعة صغيرة من الموسيقيين يعزفون معا، ولا سيما في موسيقى الآلات النفخية أو الموسيقى الشعبية أو الترفيهية.
Auf dem Stadtfest spielte eine bayerische Kapelle.
عزفت فرقة موسيقية بافارية في مهرجان المدينة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kapellen |
| Genitiv | der Kapelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kapelle | die Kapellen |
| Akkusativ | die Kapelle | die Kapellen |
| Dativ | der Kapelle | den Kapellen |
| Genitiv | der Kapelle | der Kapellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتمييز بين المعنيين، انتبه إلى السياق. فكلمات مثل «Kirche» (كنيسة)، و«beten» (يصلي)، أو «heiraten» (يتزوج) تشير إلى المبنى. أما كلمات مثل «Musik» (موسيقى)، و«Instrumente» (آلات موسيقية)، أو «spielen» (يعزف) فتشير إلى الفرقة الموسيقية.
In der kleinen Kapelle am Berg findet jeden Sonntag ein Gottesdienst statt.
تقام شعائر دينية كل يوم أحد في الكنيسة الصغيرة على الجبل.
Die Kapelle spielte bis spät in die Nacht zum Tanz auf.
عزفت الفرقة الموسيقية للرقص حتى وقت متأخر من الليل.
عندما يتعلق الأمر بالمبنى، تستخدم «Kapelle» (كنيسة صغيرة) كثيرا مع أفعال مثل «besichtigen» (يزور)، و«beten» (يصلي)، أو «heiraten» (يتزوج). ومن حروف الجر الشائعة «in der Kapelle» (في الكنيسة الصغيرة، للمكان) أو «in die Kapelle» (إلى الكنيسة الصغيرة، للاتجاه).
Viele Touristen besichtigen die alte Kapelle des Schlosses.
يزور كثير من السياح الكنيسة الصغيرة القديمة التابعة للقصر.
Das Paar hat in einer romantischen Waldkapelle geheiratet.
تزوج الزوجان في كنيسة رومانسية صغيرة في الغابة.
بمعنى الفرقة الموسيقية، تستخدم «Kapelle» (فرقة موسيقية) كثيرا في كلمات مركبة مثل «Blaskapelle» (فرقة آلات نفخ)، و«Dorfkapelle» (فرقة القرية)، أو «Musikkapelle» (فرقة موسيقية). ومن الأفعال الشائعة «spielen» (يعزف) أو «auftreten» (يقدم عرضا).
Eine Blaskapelle führte den Festumzug an.
تقدمت فرقة آلات نفخ موكب الاحتفال.
Er spielt seit seiner Jugend in der örtlichen Kapelle.
يعزف في الفرقة المحلية منذ كان شابا.
يستخدم مصطلح «Kapelle» (فرقة موسيقية) للدلالة على مجموعة موسيقية غالبا للفرق التقليدية، مثل فرق آلات النفخ أو الموسيقى الشعبية أو فرق الرقص. أما استخدام الكلمة لفرقة روك أو فرقة بوب حديثة فغير شائع.
Zum Oktoberfest gehören traditionelle bayerische Kapellen.
تعد الفرق البافارية التقليدية جزءا من مهرجان أكتوبر.
كنيسة
«Kirche» (كنيسة) هي عموما مبنى مخصص لإقامة الشعائر الدينية المسيحية. أما «Kapelle» (كنيسة صغيرة) فهي أكثر تحديدا: إما أن تكون مبنى كنسيا صغيرا أو غرفة صلاة منفصلة داخل مبنى أكبر. للمبنى العادي المخصص لإقامة الشعائر الدينية تناسب «Kirche»، وللمكان الصغير أو المنفصل المخصص للعبادة تناسب «Kapelle».

Die kleine Gruppe feiert den Gottesdienst in der Kapelle des Krankenhauses.
تقيم المجموعة الصغيرة الشعائر الدينية في كنيسة المستشفى الصغيرة.
Die Gemeinde feiert den Sonntagsgottesdienst in der Kirche des Dorfes.
تقيم الجماعة شعائر الأحد في كنيسة القرية.