الألمانية صفة B2 الترتيب 11893

patriotisch

وطني

patriotisch – patriotischer – am patriotischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني patriotisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

patriotisch vs nationalistisch

قومي

يمكن أن تعبّر «⁨nationalistisch⁩» (قومي) و«⁨patriotisch⁩» (وطني) كلتاهما عن ارتباط قوي بالأمة الخاصة. لكن «⁨nationalistisch⁩» تضع الأمة الخاصة فوق الأمم الأخرى، ولذلك تحمل غالبًا نبرة نقدية، بينما يمكن أن تصف «⁨patriotisch⁩» عمومًا ارتباطًا إيجابيًا أو محايدًا من دون الحط من شأن الآخرين. استخدم «⁨nationalistisch⁩» عند تمجيد أمة على نحو مبالغ فيه، و«⁨patriotisch⁩» عند التعبير عن مجرد الارتباط بها.

مثال مرئي على nationalistisch
patriotisch

Er ist patriotisch und zeigt Verbundenheit mit seinem Land, ohne andere Nationen abzuwerten.

إنه وطني ويُظهر ارتباطه ببلده من دون الحط من شأن الأمم الأخرى.

nationalistisch

Die Bewegung ist nationalistisch, weil sie die eigene Nation über alle anderen stellt.

الحركة قومية لأنها تضع أمتها فوق جميع الأمم الأخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nationalistisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...