
die Perlenkette
عقد من اللؤلؤ
عقد للعنق مكوّن من حبات لؤلؤ منظومة في خيط.
Sie trug zu dem schwarzen Kleid eine elegante Perlenkette.
كانت ترتدي مع الفستان الأسود عقدًا أنيقًا من اللؤلؤ.
عقد من اللؤلؤ
die Perlenkette, die Perlenketten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عقد من اللؤلؤ
عقد للعنق مكوّن من حبات لؤلؤ منظومة في خيط.
Sie trug zu dem schwarzen Kleid eine elegante Perlenkette.
كانت ترتدي مع الفستان الأسود عقدًا أنيقًا من اللؤلؤ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Perlenketten |
| Genitiv | der Perlenkette |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perlenkette | die Perlenketten |
| Akkusativ | die Perlenkette | die Perlenketten |
| Dativ | der Perlenkette | den Perlenketten |
| Genitiv | der Perlenkette | der Perlenketten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في كلمة «Perlenkette» (عقد من اللؤلؤ) تميّز الجزأين «Perlen» (حبات اللؤلؤ) و«Kette» (العقد). يحدد الجزء الأخير اسم الشيء، أما الجزء الأول فيشير إلى مادته أو إلى الأجزاء التي يتكوّن منها.
Die Perlenkette besteht aus kleinen weißen Perlen.
يتكوّن عقد اللؤلؤ من حبات لؤلؤ بيضاء صغيرة.
من التراكيب الشائعة «eine Perlenkette tragen» (ارتداء عقد من اللؤلؤ)، و«eine Perlenkette anlegen» (وضع عقد من اللؤلؤ)، و«eine Perlenkette ablegen» (خلع عقد من اللؤلؤ). يصف «Anlegen» (الوضع) هنا بداية ارتدائه، أما «ablegen» (الخلع) فيصف نهاية ارتدائه.
Vor dem Fest legte sie ihre Perlenkette an und nach dem Fest wieder ab.
وضعت عقد اللؤلؤ قبل الحفل وخلعته مرة أخرى بعد الحفل.
غالبًا ما توصف عقود اللؤلؤ بأنها «einreihig» (ذات صف واحد) أو «mehrreihig» (ذات صفوف متعددة). وتبيّن هاتان الصفتان ما إذا كانت حبات اللؤلؤ تلتف حول العنق في صف واحد أو في عدة صفوف.
Auf dem Foto trägt meine Großmutter eine mehrreihige Perlenkette.
ترتدي جدتي في الصورة عقدًا متعدد الصفوف من اللؤلؤ.