
die Winterferien
العطلات الشتوية
عطلات في فصل الشتاء تكون فيها المدارس مغلقة ويحصل فيها التلاميذ والتلميذات على إجازة.
Die Winterferien beginnen in diesem Bundesland Anfang Februar.
تبدأ العطلات الشتوية في هذه الولاية الاتحادية في بداية فبراير.
العطلات الشتوية
die Winterferien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العطلات الشتوية
عطلات في فصل الشتاء تكون فيها المدارس مغلقة ويحصل فيها التلاميذ والتلميذات على إجازة.
Die Winterferien beginnen in diesem Bundesland Anfang Februar.
تبدأ العطلات الشتوية في هذه الولاية الاتحادية في بداية فبراير.
| الجمع | die Winterferien |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Winterferien |
| Akkusativ | – | die Winterferien |
| Dativ | – | den Winterferien |
| Genitiv | – | der Winterferien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Winterferien» (العطلات الشتوية) من «Winter» (الشتاء) و«Ferien» (العطلات). والمقصود بها العطلات المدرسية خلال فصل الشتاء.
Viele Familien planen ihren Skiurlaub für die Winterferien.
تخطط عائلات كثيرة لقضاء عطلة التزلج خلال العطلات الشتوية.
للدلالة على فترة زمنية، تُستخدم كثيرًا «in den Winterferien» (خلال العطلات الشتوية) أو «während der Winterferien» (خلال العطلات الشتوية). وبعد حروف الجر هذه تُستخدم صيغة الجمع من «die Winterferien» (العطلات الشتوية) في الحالة الإعرابية المناسبة.
In den Winterferien besucht Lara ihre Großeltern.
تزور لارا جدّيها خلال العطلات الشتوية.
Während der Winterferien bleibt die Schule geschlossen.
تبقى المدرسة مغلقة خلال العطلات الشتوية.
من التراكيب الشائعة «die Winterferien beginnen» (تبدأ العطلات الشتوية)، و«die Winterferien dauern» (تستمر العطلات الشتوية)، و«die Winterferien verbringen» (يقضي العطلات الشتوية). وغالبًا ما تتعلق هذه التراكيب بالسفر أو الراحة أو الأنشطة في الثلج.
Wir verbringen die Winterferien in den Bergen.
سنقضي العطلات الشتوية في الجبال.
عطلة عيد الميلاد
تشير «Weihnachtsferien» (عطلة عيد الميلاد) إلى أيام العطلة المدرسية خلال عيد الميلاد وبداية السنة الجديدة. وتقع «Winterferien» (العطلات الشتوية) أيضا في فصل الشتاء، لكنها تشير في كثير من الجداول المدرسية إلى فترة عطلة منفصلة تأتي في وقت لاحق. استخدم «Weihnachtsferien» للفترة المحيطة بعيد الميلاد، و«Winterferien» لهذه الفترة المنفصلة.

In den Winterferien im Februar bleibt unsere Schule eine Woche geschlossen.
تبقى مدرستنا مغلقة أسبوعا خلال العطلات الشتوية في فبراير.
In den Weihnachtsferien bleibt unsere Schule über Weihnachten geschlossen.
تبقى مدرستنا مغلقة خلال عطلة عيد الميلاد، طوال فترة عيد الميلاد.