
der Perso
بطاقة الهوية
اختصار عامي شائع لبطاقة الهوية، وهي وثيقة إثبات الهوية الرسمية في ألمانيا.
Ohne deinen Perso kommst du nicht in den Club, die kontrollieren das Alter.
لن تتمكن من دخول النادي من دون بطاقة هويتك؛ فهم يتحققون من العمر.
بطاقة الهوية
der Perso, die Persos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطاقة الهوية
اختصار عامي شائع لبطاقة الهوية، وهي وثيقة إثبات الهوية الرسمية في ألمانيا.
Ohne deinen Perso kommst du nicht in den Club, die kontrollieren das Alter.
لن تتمكن من دخول النادي من دون بطاقة هويتك؛ فهم يتحققون من العمر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Persos |
| Genitiv | des Perso |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Perso | die Persos |
| Akkusativ | den Perso | die Persos |
| Dativ | dem Perso | den Persos |
| Genitiv | des Perso des Persos | der Persos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Perso» (بطاقة الهوية) هو الاختصار الشائع والمفهوم على نطاق واسع لكلمة «Personalausweis» (بطاقة الهوية). ويتكوّن هذا الاختصار من أخذ بداية الكلمة الطويلة.
Ich finde meinen Personalausweis nicht, hast du vielleicht meinen Perso gesehen?
لا أستطيع العثور على بطاقة هويتي، هل رأيت بطاقتي؟
تنتمي هذه الكلمة بوضوح إلى اللغة العامية. في الوثائق الرسمية والاستمارات أو في المحادثات الرسمية مع السلطات، ينبغي لك دائمًا استخدام الكلمة الكاملة «Personalausweis» (بطاقة الهوية).
Auf dem Amt müssen Sie Ihren Personalausweis vorlegen, nicht nur den Perso.
في الدائرة الحكومية، يجب عليك إبراز بطاقة هويتك، وليس الاكتفاء بقولك إن معك بطاقة هوية.
تُستخدم كلمة «Perso» (بطاقة الهوية) في الحياة اليومية كثيرًا مع أفعال تتعلق بإبرازها أو حملها. ومن العبارات الشائعة «den Perso dabeihaben» (أن تكون بطاقة الهوية معك)، و«den Perso zeigen» (أن تُري بطاقة الهوية)، و«den Perso vergessen» (أن تنسى بطاقة الهوية).
Hast du deinen Perso dabei? Wir müssen unser Alter nachweisen.
هل بطاقة هويتك معك؟ علينا إثبات عمرنا.
Er hat seinen Perso zu Hause vergessen und konnte das Paket nicht abholen.
لقد نسي بطاقة هويته في المنزل، فلم يستطع استلام الطرد.
بطاقة هوية
تدل كلمتا Personalausweis وPerso على وثيقة الهوية الرسمية نفسها. وPersonalausweis هو الشكل الكامل المحايد، ويناسب أيضًا المواقف الرسمية. أما Perso فهو اختصار عامي يُستخدم أساسًا في المحادثات غير الرسمية.

Zeig bitte am Eingang kurz deinen Perso vor.
أبرز بطاقة هويتك بسرعة عند المدخل، من فضلك.
Bitte zeigen Sie bei der Anmeldung Ihren Personalausweis vor.
من فضلك أبرز بطاقة هويتك عند التسجيل.