
der Steward
مضيف طيران
عضو ذكر في طاقم مقصورة الطائرة، يعتني بالمسافرين ويقدّم لهم الخدمات أثناء الرحلة.
Der Steward erklärte den Passagieren, wie die Schwimmwesten angelegt werden.
شرح المضيف للمسافرين كيفية ارتداء سترات النجاة.
مضيف طيران
der Steward, die Stewards
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضيف طيران
عضو ذكر في طاقم مقصورة الطائرة، يعتني بالمسافرين ويقدّم لهم الخدمات أثناء الرحلة.
Der Steward erklärte den Passagieren, wie die Schwimmwesten angelegt werden.
شرح المضيف للمسافرين كيفية ارتداء سترات النجاة.

مضيف على متن سفينة
موظف ذكر على متن سفينة، يتولى رعاية الركاب وتقديم الخدمات لهم.
Der Steward brachte den Gästen auf dem Kreuzfahrtschiff das Abendessen.
أحضر المضيف العشاء للضيوف على متن سفينة الرحلات البحرية.

موظف تنظيم
موظف في فعالية، ولا سيما في ملعب، يعتني بالزوار ويساعد على حفظ النظام والأمان.
Ein Steward bat die Fans, den Durchgang freizuhalten.
طلب أحد موظفي التنظيم من المشجعين إبقاء الممر خاليًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stewards |
| Genitiv | des Stewards |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steward | die Stewards |
| Akkusativ | den Steward | die Stewards |
| Dativ | dem Steward | den Stewards |
| Genitiv | des Stewards | der Stewards |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن غالبًا معرفة معنى «Steward» (المضيف أو موظف التنظيم) من الكلمات المحيطة به: تشير «Kabine» (المقصورة) و«Flug» (الرحلة الجوية) و«Passagiere» (المسافرون) إلى الطائرة، وتشير «Kreuzfahrt» (رحلة بحرية) و«Bord» (على متن السفينة) إلى السفينة، وتشير «Fans» (المشجعون) و«Stadion» (الملعب) إلى فعالية.
Der Steward im Flugzeug verteilte die Getränke.
وزّع المضيف في الطائرة المشروبات.
Auf dem Schiff half der Steward den Gästen mit ihrem Gepäck.
ساعد المضيف على متن السفينة الضيوف في حمل أمتعتهم.
Die Stewards im Stadion kontrollierten die Eingänge.
فحص موظفو التنظيم في الملعب المداخل.
تأتي كلمة «Steward» (مضيف الطيران) في الطائرة كثيرًا مع أنشطة طاقم المقصورة: رعاية المسافرين، وشرح تعليمات الأمان، وتقديم المشروبات، والمساعدة في وضع الأمتعة اليدوية في مكانها.
Der Steward half einer älteren Dame, ihr Handgepäck im Gepäckfach zu verstauen.
ساعد المضيف سيدة مسنّة على وضع أمتعتها اليدوية في الخزانة العلوية.
تدل كلمة «Steward» (المضيف على متن السفينة) على شخص يقدّم عادةً المساعدة العملية للركاب أو الضيوف. ومن المواقف الشائعة تقديم الوجبات، والعناية بالمقصورات، وتقديم المساعدة على متن السفينة.
Der Steward brachte uns auf dem Schiff frische Handtücher in die Kabine.
أحضر لنا المضيف على متن السفينة مناشف جديدة إلى المقصورة.
ترتبط كلمة «Steward» (موظف التنظيم) في الفعاليات غالبًا بالدخول، ورعاية الزوار، وحفظ النظام. ويعمل موظفو التنظيم خصوصًا في الملاعب والحفلات الموسيقية والفعاليات الرياضية الكبيرة.
Ein Steward zeigte den Besuchern den Weg zu ihren Plätzen im Stadion.
أرشد أحد موظفي التنظيم الزوار إلى الطريق المؤدي إلى مقاعدهم في الملعب.
مجلد / ملف / مراقب أمن
يمكن أن يؤدي «Ordner» (مراقب أمن) و«Steward» (موظف تنظيم) المهمة نفسها في الملعب. «Ordner» هي التسمية الأعم لشخص يحافظ على النظام والأمن في الفعاليات. وتؤكد «Steward» بدرجة أكبر على العناية بالزوار، وقد تكون التسمية التي يستخدمها منظّم الفعالية لهؤلاء الموظفين.

Der Steward im Stadion zeigt uns unsere Plätze und hält den Gang frei.
يرشدنا موظف التنظيم في الملعب إلى مقاعدنا ويحافظ على خلو الممر.
Der Ordner im Stadion zeigt uns unsere Plätze und hält den Gang frei.
يرشدنا موظف التنظيم في الملعب إلى مقاعدنا ويحافظ على خلو الممر.