
das Steuerrad
عجلة القيادة
عجلة تُستخدم لتوجيه سفينة أو مركبة أخرى.
Der Kapitän legte beide Hände auf das Steuerrad.
وضع القبطان كلتا يديه على عجلة القيادة.
عجلة القيادة
das Steuerrad, die Steuerräder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عجلة القيادة
عجلة تُستخدم لتوجيه سفينة أو مركبة أخرى.
Der Kapitän legte beide Hände auf das Steuerrad.
وضع القبطان كلتا يديه على عجلة القيادة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Steuerräder |
| Genitiv | des Steuerrades |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steuerrad | die Steuerräder |
| Akkusativ | das Steuerrad | die Steuerräder |
| Dativ | dem Steuerrad | den Steuerrädern |
| Genitiv | des Steuerrades des Steuerrads | der Steuerräder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Steuerrad» (عجلة القيادة) من الاسم «Steuer» (جهاز التوجيه) والاسم «Rad» (عجلة). وفي الكلمة المركبة يأتي الحرف «r» في نهاية «Steuer» والحرف «r» في بداية «Rad» متجاورين.
Mit dem Steuerrad steuert sie das Boot durch den Hafen.
توجّه بالقارب عبر الميناء باستخدام عجلة القيادة.
من التراكيب الشائعة «das Steuerrad drehen» (إدارة عجلة القيادة)، و«das Steuerrad festhalten» (الإمساك بعجلة القيادة)، و«das Steuerrad loslassen» (ترك عجلة القيادة). وتأتي عجلة القيادة هنا مفعولًا به في حالة Akkusativ.
Bei den hohen Wellen hielt sie das Steuerrad mit beiden Händen fest.
أمسكت بعجلة القيادة بكلتا يديها أثناء الأمواج العالية.
مقود
تشير الكلمتان إلى عجلة تُستخدم لتوجيه مركبة. في الاستعمال اليومي في ألمانيا، تُستخدم كلمة «Lenkrad» (مقود) عادةً للسيارة. وتناسب كلمة «Steuerrad» (عجلة القيادة) خصوصًا السفينة، كما تُستخدم إقليميًا للسيارة أيضًا. وبالنسبة إلى السيارة، يكون «Lenkrad» عادةً الخيار الآمن.

Der Kapitän drehte das Steuerrad nach links, um in den Hafen zu fahren.
أدار القبطان عجلة القيادة إلى اليسار ليدخل إلى الميناء.
Der Fahrer drehte das Lenkrad nach links, um in die Einfahrt zu fahren.
أدار السائق المقود إلى اليسار ليدخل إلى الممر.