
pfälzer
بالاتيني
يتعلّق بمنطقة بالاتينات في ألمانيا، أو بسكانها، أو بثقافتها، أو بلهجتها، أو بمنتجاتها المميّزة.
Zu diesem Gericht passt ein trockener pfälzer Riesling besonders gut.
يناسب هذا الطبق نبيذ ريسلينغ بالاتيني جاف بشكل خاص.
بالاتيني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بالاتيني
يتعلّق بمنطقة بالاتينات في ألمانيا، أو بسكانها، أو بثقافتها، أو بلهجتها، أو بمنتجاتها المميّزة.
Zu diesem Gericht passt ein trockener pfälzer Riesling besonders gut.
يناسب هذا الطبق نبيذ ريسلينغ بالاتيني جاف بشكل خاص.
الصفات المشتقة من اسم مكان والمنتهية بـ «-er» (النهاية التي تُشتق بها الصفة من اسم المكان) لا تُصرَّف. لذلك تبقى صيغة «pfälzer» (بالاتيني) ثابتة دائمًا، مهما كان الاسم الذي يليها.
Wir machen einen Ausflug in den pfälzer Wald.
سنقوم برحلة إلى غابة بالاتينية.
Ich mag diesen pfälzer Wein sehr gerne.
أحب هذا النبيذ البالاتيني كثيرًا.
على الرغم من أن الصفة مشتقة من اسم علم هو «die Pfalz» (بالاتينات)، فإنها تُكتب بحروف صغيرة مثل سائر الصفات.
Die pfälzer Küche ist für ihre deftigen Gerichte bekannt.
يشتهر المطبخ البالاتيني بأطباقه الدسمة.
تُستخدم الصفة كثيرًا مع التخصصات والسمات الإقليمية. ومن التراكيب الشائعة «pfälzer Wein» (نبيذ بالاتيني)، و«pfälzer Dialekt» (لهجة بالاتينية)، وأسماء جغرافية مثل «Pfälzerwald» (غابة بالاتينات).
Sein pfälzer Dialekt ist für mich nur schwer zu verstehen.
يصعب عليّ فهم لهجته البالاتينية كثيرًا.
بالاتيني
«Pfälzer» (بالاتيني) و«pfälzisch» (بالاتيني) يمكن أن يعبّرا معًا عن أصل منتج من منطقة بالاتينات. تُستخدم «Pfälzer» قبل الاسم استعمالًا وصفيًا، وتُكتب بحرف كبير ولا تتغير صيغتها. أما «pfälzisch» فهي صفة تتغير صيغتها بانتظام. لذلك نقول Pfälzer Wein، لكن pfälzischer Wein.

Zum Abendessen bestellt sie einen Pfälzer Wein.
تطلب نبيذًا بالاتينيًا لتناول العشاء.
Zum Abendessen bestellt sie einen pfälzischen Wein.
تطلب نبيذًا بالاتينيًا لتناول العشاء.