
pfälzisch
بالاتيني
يتعلق بمنطقة بالاتينات في جنوب غرب ألمانيا، أو بسكانها أو بثقافتها أو بمنتجاتها.
Der pfälzische Wein ist in ganz Deutschland für seine Qualität bekannt.
يشتهر نبيذ بالاتينات بجودته في أنحاء ألمانيا كلها.
بالاتيني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بالاتيني
يتعلق بمنطقة بالاتينات في جنوب غرب ألمانيا، أو بسكانها أو بثقافتها أو بمنتجاتها.
Der pfälzische Wein ist in ganz Deutschland für seine Qualität bekannt.
يشتهر نبيذ بالاتينات بجودته في أنحاء ألمانيا كلها.

لهجة بالاتينات
يتعلق باللهجة التي يتحدث بها سكان بالاتينات. وتُستخدم الصفة هنا كثيرًا استخدامًا ظرفيًا أو اسمًا.
Ich verstehe ihn kaum, wenn er tiefstes Pfälzisch spricht.
بالكاد أفهمه عندما يتحدث بلهجة بالاتينات العميقة.
| الصيغة الأساسية | pfälzisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pfälzisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pfälzisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى pfälzisch.
اشتُقت الصفة «pfälzisch» (بالاتيني) من المنطقة «die Pfalz» (بالاتينات) بإضافة اللاحقة «-isch» (لاحقة اشتقاقية). ولذلك فهي تصف الانتماء إلى هذه المنطقة.
Die pfälzische Landschaft ist von Weinbergen geprägt.
تغطي مزارع الكروم معظم المشهد الطبيعي في بالاتينات.
انتبه إلى الكتابة: تُكتب الصفة بحرف صغير، مثل «pfälzischer Wein» (نبيذ بالاتينات). وعندما يُقصد بها اللهجة بوصفها لغة، تُكتب اسمًا بحرف كبير: «Er spricht Pfälzisch.» (هو يتحدث بلهجة بالاتينات).
Ich mag die deftige pfälzische Küche sehr.
أحب كثيرًا أطباق بالاتينات الدسمة.
Meine Großeltern sprechen untereinander nur Pfälzisch.
لا يتحدث جديّ وجدتي فيما بينهما إلا بلهجة بالاتينات.
تُربط «pfälzisch» (بالاتيني) بوصفها صفة للمنطقة كثيرًا بالتخصصات الغذائية أو بالمصطلحات الجغرافية. ومن التراكيب الشائعة «pfälzischer Wein» (نبيذ بالاتينات) و«pfälzische Leberwurst» (نقانق كبد بالاتينات) و«der Pfälzerwald» (غابة بالاتينات).
Zum Abendessen gab es eine Platte mit pfälzischen Spezialitäten.
كانت هناك على مائدة العشاء صينية من أطباق بالاتينات الخاصة.
بالاتيني
«Pfälzer» (بالاتيني) و«pfälzisch» (بالاتيني) يمكن أن يعبّرا معًا عن أصل منتج من منطقة بالاتينات. تُستخدم «Pfälzer» قبل الاسم استعمالًا وصفيًا، وتُكتب بحرف كبير ولا تتغير صيغتها. أما «pfälzisch» فهي صفة تتغير صيغتها بانتظام. لذلك نقول Pfälzer Wein، لكن pfälzischer Wein.

Zum Abendessen bestellt sie einen pfälzischen Wein.
تطلب نبيذًا بالاتينيًا لتناول العشاء.
Zum Abendessen bestellt sie einen Pfälzer Wein.
تطلب نبيذًا بالاتينيًا لتناول العشاء.