
das Ries
رزمة ورق
وحدة قياس للورق تتكوّن عادةً من 500 ورقة.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
نحتاج إلى رزمة كاملة من ورق الطابعة للمشروع.
رزمة ورق / ريز
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رزمة ورق
وحدة قياس للورق تتكوّن عادةً من 500 ورقة.
Für das Projekt benötigen wir ein ganzes Ries Druckerpapier.
نحتاج إلى رزمة كاملة من ورق الطابعة للمشروع.

ريز
اسم جغرافي لمنخفض كبير دائري الشكل في جنوب ألمانيا، هو منخفض ريز نوردلينغن، وقد نشأ بسبب اصطدام نيزك.
Das Ries ist eine der am besten erhaltenen großen Impaktstrukturen der Erde.
يُعدّ ريز أحد أفضل تراكيب الاصطدام الكبيرة المحفوظة على الأرض.
المعنيان مختلفان جدًا. ويوضّح السياق المقصود. فإذا كان الحديث عن الورق أو الأوراق أو الطباعة، فالمقصود وحدة القياس. وإذا كان الحديث عن الجغرافيا أو فوهة أو جنوب ألمانيا، فالمقصود المنطقة الطبيعية.
Ich habe noch ein halbes Ries Papier im Schrank.
لا تزال لديّ نصف رزمة من الورق في الخزانة.
Im Urlaub haben wir eine Fahrradtour durch das Ries gemacht.
قمنا في العطلة برحلة بالدراجات عبر ريز.
تُستخدم «Ries» (رزمة ورق) بوصفها وحدة قياس تقريبًا مع «Papier» (ورق) فقط. ومن الصيغ الشائعة «ein Ries Papier kaufen» (شراء رزمة من الورق) و«ein Ries Druckerpapier bestellen» (طلب رزمة من ورق الطابعة).
Der Büromateriallieferant hat uns zehn Ries Papier geliefert.
سلّمنا مورّد اللوازم المكتبية عشر رزم من الورق.
في المعنى الجغرافي، تُعدّ «Ries» (ريز) اسمًا علمًا. وتُستخدم تقريبًا دائمًا مع أداة التعريف «das» (أداة تعريف للاسم المحايد)، وكثيرًا ما تُضاف إليها «Nördlinger» (نوردلينغن): «das Nördlinger Ries» (ريز نوردلينغن).
Das Nördlinger Ries entstand vor etwa 15 Millionen Jahren.
نشأ ريز نوردلينغن قبل نحو 15 مليون سنة.