
die Pfarrkirche
كنيسة الرعية
الكنيسة الرئيسية في الرعية، حيث يوجد المقر الرئيسي لكاهن الرعية وتقام الصلوات المنتظمة.
Die Taufe findet am Sonntag in der örtlichen Pfarrkirche statt.
يُقام التعميد يوم الأحد في كنيسة الرعية المحلية.
كنيسة الرعية
die Pfarrkirche, die Pfarrkirchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كنيسة الرعية
الكنيسة الرئيسية في الرعية، حيث يوجد المقر الرئيسي لكاهن الرعية وتقام الصلوات المنتظمة.
Die Taufe findet am Sonntag in der örtlichen Pfarrkirche statt.
يُقام التعميد يوم الأحد في كنيسة الرعية المحلية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pfarrkirchen |
| Genitiv | der Pfarrkirche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfarrkirche | die Pfarrkirchen |
| Akkusativ | die Pfarrkirche | die Pfarrkirchen |
| Dativ | der Pfarrkirche | den Pfarrkirchen |
| Genitiv | der Pfarrkirche | der Pfarrkirchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «Pfarr-» (متعلق بالرعية) و«Kirche» (كنيسة). ويأتي الجزء الأول من «die Pfarrei» (الرعية)، وهي جماعة كنسية. لذلك تعني الكلمة حرفيًا «Kirche der Gemeinde» (كنيسة الرعية).
Die alte Pfarrkirche des Dorfes steht unter Denkmalschutz.
تخضع كنيسة القرية القديمة لحماية الآثار.
يظهر جذر الكلمة «Pfarr-» في كلمات كثيرة مرتبطة بالرعية، منها «der Pfarrer» (الكاهن)، و«die Pfarrei» (الرعية)، و«das Pfarrhaus» (بيت الكاهن).
Der neue Pfarrer wohnt im Pfarrhaus direkt neben der Kirche.
يسكن الكاهن الجديد في بيت الكاهن المجاور للكنيسة مباشرة.
في كثير من القرى والمدن الناطقة بالألمانية، تُعد كنيسة الرعية مبنى مركزيًا ومكانًا اجتماعيًا مهمًا للقاء الناس، وغالبًا ما تقع في المركز التاريخي.
Der Wochenmarkt findet immer auf dem Platz vor der Pfarrkirche statt.
يُقام السوق الأسبوعي دائمًا في الساحة أمام كنيسة الرعية.
كنيسة المدينة
تتحدد «Pfarrkirche» (كنيسة الرعية) بوظيفتها داخل الرعية؛ فهي كنيستها الرئيسية ومقر كاهن الرعية. أما «Stadtkirche» (الكنيسة الرئيسية للمدينة) فتُسمى كذلك بسبب أهميتها التاريخية للمدينة أو بسبب موقعها المركزي. ويمكن أن تكون الكنيسة الواحدة من النوعين في الوقت نفسه.

Sankt Marien ist als Sitz des Pfarrers die Pfarrkirche der Gemeinde.
تُعد سانت ماريين كنيسة الرعية في الجماعة، وهي مقر كاهن الرعية.
Sankt Marien gilt wegen ihrer Geschichte und ihrer Lage am Marktplatz zugleich als Stadtkirche.
تُعد سانت ماريين أيضًا الكنيسة الرئيسية للمدينة بسبب تاريخها وموقعها في ساحة السوق.