
das Pokalfinale
نهائي الكأس
المباراة النهائية في مسابقة رياضية تُلعب للفوز بكأس. والفائز في هذه المباراة يفوز بالمسابقة كلها.
Wir haben Karten für das DFB-Pokalfinale in Berlin bekommen.
حصلنا على تذاكر لنهائي كأس الاتحاد الألماني في برلين.
نهائي الكأس
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نهائي الكأس
المباراة النهائية في مسابقة رياضية تُلعب للفوز بكأس. والفائز في هذه المباراة يفوز بالمسابقة كلها.
Wir haben Karten für das DFB-Pokalfinale in Berlin bekommen.
حصلنا على تذاكر لنهائي كأس الاتحاد الألماني في برلين.
تتكوّن الكلمة من «der Pokal» (الكأس أو الكأس التذكارية) و«das Finale» (المباراة النهائية). ولذلك فهي تعني حرفيًا «das Finale um den Pokal» (نهائي الكأس).
Das Finale um den Pokal ist das wichtigste Spiel der Saison.
نهائي الكأس هو أهم مباراة في الموسم.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بنهائي الكأس: «das Pokalfinale erreichen» (الوصول إلى نهائي الكأس)، و«im Pokalfinale stehen» (التأهل إلى نهائي الكأس)، و«das Pokalfinale gewinnen/verlieren» (الفوز بنهائي الكأس أو خسارته).
Unsere Mannschaft hat es nach einem spannenden Halbfinale ins Pokalfinale geschafft.
تمكّن فريقنا من التأهل إلى نهائي الكأس بعد مباراة نصف نهائي مثيرة.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا في المجال الرياضي وحده، ولا سيما في كرة القدم. ومن الأمثلة المعروفة في ألمانيا نهائي كأس الاتحاد الألماني، الذي يُقام سنويًا في برلين.
Zehntausende Fans reisen jedes Jahr zum Pokalfinale nach Berlin.
يسافر عشرات الآلاف من المشجعين كل عام إلى برلين لحضور نهائي الكأس.
النهائي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى المباراة الأخيرة الحاسمة في مسابقة. تبقى «Finale» (النهائي) محايدة ولا تقول شيئًا عن نوع المسابقة، بينما تعني «Pokalfinale» (نهائي الكأس) تحديدًا المباراة النهائية للفوز بكأس. اختر «Pokalfinale» عندما تكون مسابقة الكأس مهمة، وإلا فتكفي «Finale».

Das Pokalfinale findet am Samstag vor vielen Zuschauern statt.
يقام نهائي الكأس يوم السبت أمام عدد كبير من المشاهدين.
Das Finale des Wettbewerbs findet am Samstag vor vielen Zuschauern statt.
يقام نهائي المسابقة يوم السبت أمام عدد كبير من المشاهدين.