
das Finale
النهائي
المنافسة الأخيرة والحاسمة في بطولة أو مسابقة، ويحقق الفائز بها الفوز العام.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
فاز الفريق في النهائي بعد مباراة حماسية.
النهائي
das Finale, die Finale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النهائي
المنافسة الأخيرة والحاسمة في بطولة أو مسابقة، ويحقق الفائز بها الفوز العام.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
فاز الفريق في النهائي بعد مباراة حماسية.

الختام
الجزء الختامي من عرض فني، مثل أوبرا أو حفلة موسيقية أو عرض مسرحي.
Das große Finale des Feuerwerks war atemberaubend.
كان الختام الكبير للألعاب النارية مذهلا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Finale |
| Genitiv | des Finales |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Akkusativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Dativ | dem Finale | den Finalen den Finals, den Finali |
| Genitiv | des Finales | der Finale der Finals, der Finali |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
توجد في السياق الرياضي تعبيرات ثابتة مع كلمة «Finale» (النهائي). يمكن لفريق أن «das Finale erreichen» (يبلغ النهائي)، أو «ins Finale kommen» (يصل إلى النهائي)، أو «im Finale stehen» (يكون في النهائي). وبعد ذلك يمكنه أن «das Finale gewinnen» (يفوز بالنهائي) أو «verlieren» (يخسره).
Unsere Mannschaft hat es bis ins Finale geschafft.
تمكن فريقنا من الوصول إلى النهائي.
Leider haben sie das Finale knapp verloren.
للأسف، خسروا النهائي بفارق ضئيل.
يمكنك التمييز بسهولة بين المعنيين من خلال السياق. فكلمات مثل «Turnier» (بطولة) و«Mannschaft» (فريق) و«Spiel» (مباراة) تشير إلى النهائي الرياضي. أما كلمات مثل «Konzert» (حفلة موسيقية) و«Oper» (أوبرا) و«Feuerwerk» (ألعاب نارية) و«Show» (عرض) فتشير إلى الختام الفني.
Wer spielt im Finale der Weltmeisterschaft?
من سيلعب في نهائي كأس العالم؟
Das Finale der Oper war sehr dramatisch und emotional.
كان ختام الأوبرا دراميا ومؤثرا جدا.
في السياق الفني، يُستخدم كثيرا تركيب «das große Finale» (الختام الكبير) للتأكيد بصورة خاصة على ذروة الفعالية ونهايتها.
Alle warteten gespannt auf das große Finale der Talentshow.
انتظر الجميع بترقب الختام الكبير لمسابقة المواهب.
نهاية
تشير «das Ende» (نهاية) عمومًا إلى الجزء الأخير أو النقطة الزمنية الأخيرة من عرض. أما «das Finale» (الختام)، فيشير إلى جزء ختامي مصمم بصورة خاصة أو بارز. تناسب «das Ende» عند الإشارة ببساطة إلى الحد الزمني، بينما يناسب «das Finale» الجزء الأخير المؤثر من حفلة موسيقية أو مسرحية.

Im Finale des Konzerts spielte das ganze Orchester gemeinsam.
عزفت الأوركسترا كلها معًا في ختام الحفل.
Das Ende des Konzerts war für zehn Uhr geplant.
كان من المقرر أن ينتهي الحفل في الساعة العاشرة.