الألمانية اسم B2 الترتيب 23456

die Jahrhundertwende

مطلع القرن

die Jahrhundertwende, die Jahrhundertwenden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Jahrhundertwende، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Jahrhundertwende vs Jahrtausendwende

انتقال الألفية

تشير «⁨die Jahrhundertwende⁩» (مطلع القرن) و«⁨die Jahrtausendwende⁩» (انتقال الألفية) كلتاهما إلى الانتقال إلى وحدة زمنية جديدة وأكبر. تتعلق «⁨die Jahrhundertwende⁩» بالانتقال بين قرنين، وغالبًا بالفترة المحيطة بعام 1900، بينما تتعلق «⁨die Jahrtausendwende⁩» بالانتقال بين ألفيتين، ولا سيما حول عام 2000. لذلك، انتبه إلى حجم الفترة الزمنية.

مثال مرئي على Jahrtausendwende
Jahrhundertwende

Um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert veränderte sich das Leben in vielen Städten.

حول مطلع القرن، عند الانتقال من القرن 19 إلى القرن 20، تغيرت الحياة في مدن كثيرة.

Jahrtausendwende

Um die Jahrtausendwende vom zweiten zum dritten Jahrtausend wurde viel über die Zukunft gesprochen.

حول انتقال الألفية، عند الانتقال من الألفية الثانية إلى الألفية الثالثة، كان الناس يتحدثون كثيرًا عن المستقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Jahrtausendwende

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...