الألمانية اسم C1 الترتيب 13791

die Aufarbeitung

معالجة

die Aufarbeitung, die Aufarbeitungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufarbeitung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufarbeitung vs Verarbeitung

معالجة

يمكن لكل من «⁨Verarbeitung⁩» (معالجة التجربة داخليًا) و«⁨Aufarbeitung⁩» (معالجة الماضي) أن يصف التعامل مع تجربة مرهقة. وتؤكد «⁨Verarbeitung⁩» أكثر على استيعاب ما حدث وفهمه داخليًا، بينما تؤكد «⁨Aufarbeitung⁩» على التعامل الواعي والمكثف معه. وتناسب «⁨Verarbeitung⁩» العملية الداخلية، بينما تناسب «⁨Aufarbeitung⁩» التعامل المقصود والمكثف مع التجربة.

مثال مرئي على Verarbeitung
Aufarbeitung

In der Therapie beginnt sie nun die intensive Aufarbeitung des Unfalls.

تبدأ الآن في العلاج بمعالجة الحادث بوعي وبعمق.

Verarbeitung

Die Verarbeitung des Unfalls braucht für sie noch viel Zeit.

ما زالت تحتاج إلى وقت طويل لمعالجة الحادث داخليًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verarbeitung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...