الألمانية اسم B2 الترتيب 7462

die Beförderung

ترقية / نقل

die Beförderung, die Beförderungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beförderung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beförderung vs Aufstieg

صعود

يصف «⁨Aufstieg⁩» (الترقي) عمومًا تحسن مكانة الشخص المهنية أو الاجتماعية. أما «⁨Beförderung⁩» (الترقية)، فهي انتقال محدد إلى منصب أعلى أو أفضل أجرًا أو أكثر مسؤولية داخل منظمة. لذلك تكون «⁨Beförderung⁩» أدق عند الحديث عن منصب جديد رسمي.

مثال مرئي على Aufstieg
Beförderung

Ihre Beförderung zur Abteilungsleiterin wurde heute offiziell bekannt gegeben.

أُعلن اليوم رسميًا عن ترقيتها إلى رئاسة القسم.

Aufstieg

Ihr beruflicher Aufstieg vom Berufseinstieg bis zur Geschäftsleitung dauerte fünfzehn Jahre.

استغرق ترقيها المهني من بداية عملها حتى الإدارة العليا خمسة عشر عامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufstieg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...