
das Plakat
ملصق
ورقة كبيرة أو قطعة كبيرة من الكرتون مطبوعة، تُعلَّق في مكان عام للإعلان أو الإعلام أو الزينة.
An der Litfaßsäule hing ein Plakat für das neue Theaterstück.
كان هناك ملصق للمسرحية الجديدة معلّقًا على عمود الإعلانات.
ملصق
das Plakat, die Plakate
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملصق
ورقة كبيرة أو قطعة كبيرة من الكرتون مطبوعة، تُعلَّق في مكان عام للإعلان أو الإعلام أو الزينة.
An der Litfaßsäule hing ein Plakat für das neue Theaterstück.
كان هناك ملصق للمسرحية الجديدة معلّقًا على عمود الإعلانات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Plakate |
| Genitiv | des Plakats |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plakat | die Plakate |
| Akkusativ | das Plakat | die Plakate |
| Dativ | dem Plakat | den Plakaten |
| Genitiv | des Plakats des Plakates | der Plakate |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُشتق الفعل «plakatieren» (يعلّق ملصقات) من الاسم «das Plakat» (الملصق)، ويعني تعليق الملصقات في الأماكن العامة.
Es ist verboten, an dieser Mauer zu plakatieren.
يُمنع تعليق الملصقات على هذا الجدار.
ترتبط بالملصقات أفعال نموذجية. يمكنك «aufhängen» (تعليقها)، أو «ankleben» (لصقها)، أو «gestalten» (تصميمها)، أو «entwerfen» (إعداد تصميم لها).
Für unsere Band müssen wir noch ein paar coole Plakate entwerfen.
ما زال علينا أن نصمم بعض الملصقات الرائعة لفرقتنا الموسيقية.
توجد الملصقات في أماكن معيّنة. يقال: «ein Plakat hängt an der Wand» (ملصق معلّق على الحائط)، أو «an einer Tür» (على باب)، أو «an einer Litfaßsäule» (على عمود إعلانات). وحرف الجر هو «an» (على) مع Dativ.
Überall in der Stadt hängen Plakate für das Konzert.
الملصقات الخاصة بالحفل معلّقة في كل أنحاء المدينة.
لافتة / إعلان مصوّر
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى وسيلة عرض كبيرة ومرئية تحتوي على نص أو صور. «Plakat» (ملصق) يكون عادةً ورقة مطبوعة تُعلِم الناس أو تعلن عن شيء في مكان عام، بينما يتكون «Banner» (لافتة) غالبًا من القماش أو البلاستيك ويُعلَّق. لذلك يناسب «Plakat» الإعلان على جدار أكثر، بينما تناسب «Banner» لافتةً معلَّقة.

Das Plakat an der Bushaltestelle informiert über das Konzert am Samstag.
يُعلِم الملصق المعلَّق في موقف الحافلات الناسَ بالحفل الموسيقي يوم السبت.
Das Banner über dem Eingang informiert über das Konzert am Samstag.
تُعلِم اللافتة المعلَّقة فوق المدخل الناسَ بالحفل الموسيقي يوم السبت.