
das Posting
منشور
مساهمة أو رسالة أو تعليق يُنشر على الإنترنت، مثلًا في منتدى أو مدونة أو في وسائل التواصل الاجتماعي.
Sein letztes Posting auf Facebook hat eine hitzige Diskussion ausgelöst.
أثار آخر منشور له على فيسبوك نقاشًا حادًا.
منشور
das Posting, die Postings
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منشور
مساهمة أو رسالة أو تعليق يُنشر على الإنترنت، مثلًا في منتدى أو مدونة أو في وسائل التواصل الاجتماعي.
Sein letztes Posting auf Facebook hat eine hitzige Diskussion ausgelöst.
أثار آخر منشور له على فيسبوك نقاشًا حادًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Postings |
| Genitiv | des Postings |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Posting | die Postings |
| Akkusativ | das Posting | die Postings |
| Dativ | dem Posting | den Postings |
| Genitiv | des Postings | der Postings |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Posting» (منشور) كلمة إنجليزية دخيلة، أي Anglizismus. وتُستخدم في الألمانية للدلالة على منشور يُنشر على الإنترنت، كما تُستخدم في الإنجليزية.
Viele moderne Begriffe im Bereich Internet sind Anglizismen wie „das Posting“.
كثير من المصطلحات الحديثة في مجال الإنترنت كلمات دخيلة، مثل «das Posting» (المنشور).
تصف الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Posting» (منشور) إنشاءه أو التفاعل معه. ومن التراكيب المعتادة: «ein Posting verfassen» (يكتب منشورًا)، و«ein Posting löschen» (يحذف منشورًا)، و«ein Posting kommentieren» (يعلّق على منشور).
Er musste sein unpassendes Posting später wieder löschen.
اضطر إلى حذف منشوره غير المناسب لاحقًا.
تُستخدم هذه الكلمة حصريًا في سياق الإنترنت. وهي تشير إلى منشورات في وسائل التواصل الاجتماعي أو المنتديات أو المدونات أو المنصات الإلكترونية المشابهة.
Ihr Posting über den Klimawandel wurde tausendfach geteilt.
تمت مشاركة منشورها عن تغيّر المناخ آلاف المرات.
مادة إعلامية / اشتراك / مساهمة / منشور
يمكن أن تشير «Beitrag» (منشور) و«Posting» (منشور) كلتاهما إلى محتوى منشور على الإنترنت. كلمة «Beitrag» هي الكلمة الألمانية الأعم لمنشور أو تعليق أو محتوى، بينما تحدد «Posting» صراحةً أن الشيء منشور على الإنترنت. تناسب «Beitrag» عادةً النص الألماني المحايد، بينما تبرز «Posting» سياق الإنترنت بدرجة أكبر.

Ich habe dein Posting im Forum gelesen und darauf geantwortet.
قرأت منشورك في المنتدى ورددت عليه.
Ich habe deinen Beitrag im Forum gelesen und darauf geantwortet.
قرأت منشورك في المنتدى ورددت عليه.