الألمانية ظرف B2 الترتيب 17691

zuwider

بغيض / يخالف

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuwider vs unangenehm

غير مريح

تعبّر الكلمتان عن رد فعل سلبي. تشير «⁨Unangenehm⁩» (غير مريح) عادةً إلى عدم الارتياح أو الاستياء، بينما تعبّر «⁨zuwider⁩» (يكون بغيضًا لشخص) عن مقاومة داخلية أقوى أو نفور واضح. ومع «⁨zuwider⁩» يأتي الشخص المتأثر أيضًا في Dativ.

مثال مرئي على unangenehm
zuwider

Seine ständigen Lügen sind mir zutiefst zuwider.

أكاذيبه المستمرة بغيضة إليّ بشدة.

unangenehm

Seine ständigen Lügen sind mir unangenehm.

أكاذيبه المستمرة غير مريحة بالنسبة إليّ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unangenehm

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...