الألمانية اسم B2 الترتيب 17689

das Jesuskind

الطفل يسوع

das Jesuskind

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Jesuskind، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Jesuskind vs Christkind

الطفل الملائكي / الطفل يسوع

يمكن أن تشير «⁨das Christkind⁩» (الطفل يسوع) في قصة عيد الميلاد إلى الطفل يسوع حديث الولادة، لكنها تُستخدم أيضًا للدلالة على شخصية تجلب الهدايا. أما «⁨das Jesuskind⁩» (الطفل يسوع) فتعني يسوع تحديدًا عندما كان طفلًا صغيرًا. تناسب الكلمتان تصويرًا للميلاد، لكن «⁨das Jesuskind⁩» هو التعبير الأقل التباسًا للدلالة على الشخصية الكتابية.

مثال مرئي على Christkind
Jesuskind

Auf dem Bild liegt das Jesuskind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.

في الصورة، يرقد الطفل يسوع في المذود، وتنظر إليه مريم ويوسف.

Christkind

Auf dem Bild liegt das Christkind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.

في الصورة، يرقد الطفل يسوع في المذود، وتنظر إليه مريم ويوسف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Christkind

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...