
premier
الأول
(قديم، رفيع الأسلوب) الأول أو المتصدر أو صاحب أعلى مرتبة. لا يُستخدم اليوم إلا نادرا في تعبيرات ثابتة.
Er kaufte nur Weine premier Cru aus Frankreich.
لم يشتر إلا نبيذا من تصنيف بريمييه كرو من فرنسا.
الأول
der Premier, die Premiers
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأول
(قديم، رفيع الأسلوب) الأول أو المتصدر أو صاحب أعلى مرتبة. لا يُستخدم اليوم إلا نادرا في تعبيرات ثابتة.
Er kaufte nur Weine premier Cru aus Frankreich.
لم يشتر إلا نبيذا من تصنيف بريمييه كرو من فرنسا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Premiers |
| Genitiv | des Premiers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Premier | die Premiers |
| Akkusativ | den Premier | die Premiers |
| Dativ | dem Premier | den Premiers |
| Genitiv | des Premiers | der Premiers |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«premier» (الأول) كلمة مقتبسة مباشرة من الفرنسية وتعني «erster» (الأول). لا تُستخدم في الألمانية إلا نادرا جدا، وبأسلوب رفيع ورسمي.
Er gilt als der premier Repräsentant der modernen Malerei in seinem Land.
يُعد الممثل الأول للرسم الحديث في بلاده.
ترد هذه الصفة تقريبا في تعبيرات ثابتة فقط، وكثيرا ما تكون مقتبسة من الفرنسية. من ذلك «Premier Cru» (تصنيف أول للنبيذ) و«premier danseur» (راقص الباليه المنفرد الأول).
Zum Jubiläum öffneten sie eine Flasche Wein eines Premier-Cru-Weinguts.
فتحوا بمناسبة اليوبيل زجاجة نبيذ من أحد مزارع بريمييه كرو.
في التعبيرات الثابتة المقتبسة من الفرنسية، كثيرا ما لا تُصرّف «premier» (الأول) وفق قواعد الألمانية. وتبقى على صيغتها الأصلية حتى عندما تأتي قبل اسم.
Dieser Wein ist als Premier Cru klassifiziert.
هذا النبيذ مصنف ضمن بريمييه كرو.