
die Produzentin
منتجة
امرأة مسؤولة في مجال الإعلام، مثل السينما والتلفزيون والموسيقى، عن الإدارة المالية والتنظيمية للإنتاج.
Als Produzentin des Films war sie für das gesamte Budget zuständig.
كانت مسؤولة عن الميزانية كاملة بصفتها منتجة الفيلم.
منتجة
die Produzentin, die Produzentinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منتجة
امرأة مسؤولة في مجال الإعلام، مثل السينما والتلفزيون والموسيقى، عن الإدارة المالية والتنظيمية للإنتاج.
Als Produzentin des Films war sie für das gesamte Budget zuständig.
كانت مسؤولة عن الميزانية كاملة بصفتها منتجة الفيلم.

منتجة
امرأة أو شركة تديرها امرأة وتصنع السلع أو المنتجات.
Die Produzentin von Bio-Gemüse verkauft ihre Ware auf dem Wochenmarkt.
تبيع منتجة الخضراوات العضوية منتجاتها في السوق الأسبوعي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Produzentinnen |
| Genitiv | der Produzentin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Produzentin | die Produzentinnen |
| Akkusativ | die Produzentin | die Produzentinnen |
| Dativ | der Produzentin | den Produzentinnen |
| Genitiv | der Produzentin | der Produzentinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة هي صيغة المؤنث من «der Produzent» (المنتج). وتُصاغ بإضافة اللاحقة «-in» إلى صيغة المذكر، وهذا نمط شائع في أسماء المهن المؤنثة بالألمانية.
Die Produzentin bespricht die nächsten Schritte mit dem Regisseur.
تناقش المنتجة الخطوات التالية مع المخرج.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود منتجة في مجال الإعلام أم منتجة للسلع من السياق. فكلمات مثل «Film» (فيلم) و«Musik» (موسيقى) و«Serie» (مسلسل) و«Theater» (مسرح) تشير إلى مجال الإعلام، أما كلمات مثل «Lebensmittel» (مواد غذائية) و«Möbel» (أثاث) و«Kleidung» (ملابس) فتشير إلى تصنيع السلع.
Die Produzentin des neuen Albums ist sehr erfolgreich.
منتجة الألبوم الجديد ناجحة جدًا.
Diese Käserei ist eine bekannte Produzentin von regionalen Spezialitäten.
هذا المصنع للأجبان منتج معروف للمنتجات الإقليمية المميزة.
تُستخدم الكلمة غالبًا بمعنى أكثر تخصصًا في سياق الإعلام. ومن المركبات الشائعة «Filmproduzentin» (منتجة أفلام) و«Musikproduzentin» (منتجة موسيقية) و«Fernsehproduzentin» (منتجة تلفزيونية).
Sie arbeitet seit zehn Jahren als erfolgreiche Filmproduzentin in Berlin.
تعمل منذ عشر سنوات منتجة أفلام ناجحة في برلين.
مخرجة
تتحمل «die Regisseurin» (المخرجة) و«die Produzentin» (المنتجة) المسؤولية عن إنتاج الفيلم، لكن كل واحدة منهما في مجال مختلف. تتولى «die Regisseurin» العمل الفني وتوجيه الممثلين، بينما تكون «die Produzentin» مسؤولة أساسًا عن الجانب المالي والتنظيمي. استخدم «Regisseurin» للإخراج، و«Produzentin» للتنظيم.

Die Produzentin plante das Budget und organisierte den Dreh des Films.
خططت المنتجة للميزانية ونظمت تصوير الفيلم.
Die Regisseurin erklärte den Schauspielern, wie sie die nächste Szene spielen sollten.
شرحت المخرجة للممثلين كيف ينبغي لهم أداء المشهد التالي.