
der Töpfer
خزّاف
حرفي أو حرفية يصنع أو تصنع من الطين أشياء مثل القدور والأوعية والمزهريات.
Auf dem Mittelaltermarkt zeigte ein Töpfer, wie man auf der Scheibe eine Vase formt.
في سوق العصور الوسطى، عرض خزّاف كيف يُشكّل مزهرية على دولاب الخزف.
خزّاف
der Töpfer, die Töpfer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خزّاف
حرفي أو حرفية يصنع أو تصنع من الطين أشياء مثل القدور والأوعية والمزهريات.
Auf dem Mittelaltermarkt zeigte ein Töpfer, wie man auf der Scheibe eine Vase formt.
في سوق العصور الوسطى، عرض خزّاف كيف يُشكّل مزهرية على دولاب الخزف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Töpfer |
| Genitiv | des Töpfers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Töpfer | die Töpfer |
| Akkusativ | den Töpfer | die Töpfer |
| Dativ | dem Töpfer | den Töpfern |
| Genitiv | des Töpfers | der Töpfer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق كلمة «Töpfer» (خزّاف) مباشرة من «der Topf» (القدر). وتشير اللاحقة «-er» هنا إلى الشخص الذي يصنع القدور وغيرها من القطع الخزفية مهنةً له.
Der Töpfer verkaufte seine handgemachten Tassen auf dem Markt.
باع الخزّاف أكوابه المصنوعة يدويًا في السوق.
تنتمي هذه الكلمة إلى عائلة كلمات. والفعل المرتبط بها هو «töpfern» (يصنع الفخار)، أما الورشة أو الحرفة نفسها فتُسمى «die Töpferei» (صناعة الفخار).
In meiner Freizeit lerne ich in einem Kurs zu töpfern.
أتعلم صناعة الفخار في دورة خلال وقت فراغي.
غالبًا ما يرتبط الخزّاف بأدواته وأعماله. ومن التعبيرات الشائعة «an der Töpferscheibe arbeiten» (يعمل على دولاب الخزف) و«Ton formen» (يشكّل الطين) و«Keramik brennen» (يحرق الخزف).
Wir sahen zu, wie der Töpfer den Ton an der Töpferscheibe formte.
شاهدنا الخزّاف وهو يشكّل الطين على دولاب الخزف.
خزّاف وصانع أفران القرميد
«Töpfer» (خزّاف) هو التسمية المفهومة عمومًا اليوم للحرفي الذي يصنع أشياء من الطين. ويمكن أن يدل «Hafner» (خزّاف وصانع أفران القرميد) على المهنة نفسها، لكنه يبدو إقليميًا أو قديمًا، وقد يرتبط أيضًا، على نحو خاص، ببناء أفران القرميد وإصلاحها.

Im heutigen Bericht wird Paul als Töpfer bezeichnet, weil er Schalen aus Ton formt.
في التقرير الحالي، يُسمّى بول خزّافًا لأنه يشكّل أوعية من الطين.
Im alten Dorfregister wird Paul als Hafner bezeichnet, weil er Schalen aus Ton formt.
في سجل القرية القديم، يُسمّى بول خزّافًا لأنه يشكّل أوعية من الطين.