
die Regisseurin
مخرجة
امرأة تتولى الإدارة الفنية لإنتاج فيلم أو مسرحية أو برنامج تلفزيوني، وتوجّه الممثلين.
Die Regisseurin gab dem Hauptdarsteller präzise Anweisungen für die nächste Szene.
أعطت المخرجة الممثل الرئيسي تعليمات دقيقة للمشهد التالي.
مخرجة
die Regisseurin, die Regisseurinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخرجة
امرأة تتولى الإدارة الفنية لإنتاج فيلم أو مسرحية أو برنامج تلفزيوني، وتوجّه الممثلين.
Die Regisseurin gab dem Hauptdarsteller präzise Anweisungen für die nächste Szene.
أعطت المخرجة الممثل الرئيسي تعليمات دقيقة للمشهد التالي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Regisseurinnen |
| Genitiv | der Regisseurin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regisseurin | die Regisseurinnen |
| Akkusativ | die Regisseurin | die Regisseurinnen |
| Dativ | der Regisseurin | den Regisseurinnen |
| Genitiv | der Regisseurin | der Regisseurinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Regisseurin» (مخرجة) هي الصيغة المؤنثة من «der Regisseur» (المخرج). واللاحقة «-in» هي الطريقة الأكثر شيوعًا في الألمانية لتكوين أسماء المهن المؤنثة.
Die Regisseurin bespricht die nächste Szene mit der Hauptdarstellerin.
تناقش المخرجة المشهد التالي مع الممثلة الرئيسية.
تنتمي الكلمة إلى عائلة «Regie» (الإخراج). ويعني التعبير الثابت «Regie führen» (يتولى الإخراج) «die Regiearbeit machen» (يقوم بعمل الإخراج) أو «leiten» (يدير)، ويصف النشاط الأساسي للمخرجة.
Bei diesem Film hat eine noch unbekannte Regisseurin Regie geführt.
أخرجت هذا الفيلم مخرجة لم تكن معروفة من قبل.
تدير المخرجة مشروعًا معينًا. لذلك تُستخدم الكلمة كثيرًا مع تركيب في Genitiv، مثل «Regisseurin eines Films» (مخرجة فيلم)، و«eines Theaterstücks» (مخرجة مسرحية)، و«einer Serie» (مخرجة مسلسل).
Sie ist die Regisseurin des preisgekrönten Dokumentarfilms.
إنها مخرجة الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة.
منتجة
تتحمل «die Regisseurin» (المخرجة) و«die Produzentin» (المنتجة) المسؤولية عن إنتاج الفيلم، لكن كل واحدة منهما في مجال مختلف. تتولى «die Regisseurin» العمل الفني وتوجيه الممثلين، بينما تكون «die Produzentin» مسؤولة أساسًا عن الجانب المالي والتنظيمي. استخدم «Regisseurin» للإخراج، و«Produzentin» للتنظيم.

Die Regisseurin erklärte den Schauspielern, wie sie die nächste Szene spielen sollten.
شرحت المخرجة للممثلين كيف ينبغي لهم أداء المشهد التالي.
Die Produzentin plante das Budget und organisierte den Dreh des Films.
خططت المنتجة للميزانية ونظمت تصوير الفيلم.