
die Professur
أستاذية
المنصب الرسمي أو الوظيفة التي يشغلها أستاذ أو أستاذة في مؤسسة للتعليم العالي أو جامعة.
Sie hat eine Professur für moderne Geschichte an der Universität Heidelberg angenommen.
قبلت أستاذية في التاريخ الحديث في جامعة هايدلبرغ.
أستاذية
die Professur, die Professuren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أستاذية
المنصب الرسمي أو الوظيفة التي يشغلها أستاذ أو أستاذة في مؤسسة للتعليم العالي أو جامعة.
Sie hat eine Professur für moderne Geschichte an der Universität Heidelberg angenommen.
قبلت أستاذية في التاريخ الحديث في جامعة هايدلبرغ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Professuren |
| Genitiv | der Professur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Professur | die Professuren |
| Akkusativ | die Professur | die Professuren |
| Dativ | der Professur | den Professuren |
| Genitiv | der Professur | der Professuren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Professur» (الأستاذية) هي الوظيفة أو المنصب الرسمي الذي يشغله «der Professor» (الأستاذ) أو «die Professorin» (الأستاذة). وتدل اللاحقة «-ur» هنا على الوظيفة.
Nach vielen Jahren in der Forschung hat er endlich eine Professur bekommen.
بعد سنوات طويلة من العمل في البحث العلمي، حصل أخيرا على أستاذية.
غالبا ما يوصف المنصب بدقة باستخدام حرفي الجر «für» (في مجال) و«an» (في جامعة). والنمط هو: «eine Professur für + Fach an + Universität» (أستاذية في مجال + تخصص في + جامعة).
Es gibt eine neue Professur für künstliche Intelligenz an der Technischen Universität.
توجد أستاذية جديدة في مجال الذكاء الاصطناعي في الجامعة التقنية.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ «Professur» (الأستاذية): «innehaben» (يشغل)، و«annehmen» (يقبل)، و«ablehnen» (يرفض)، أو «sich auf eine Professur bewerben» (يتقدم لشغل أستاذية).
Sie hat seit fünf Jahren eine Professur an der Humboldt-Universität inne.
تشغل أستاذية في جامعة هومبولت منذ خمس سنوات.
Er hat sich auf die freie Professur beworben.
تقدّم لشغل الأستاذية الشاغرة.
كرسي أستاذ
يمكن أن يشير كل من Lehrstuhl وProfessur إلى منصب أكاديمي في مؤسسة للتعليم العالي. تشير Professur أساسًا إلى المنصب، بينما يشمل Lehrstuhl بالإضافة إلى ذلك الوحدة المرتبطة به، بما فيها مهامها وموظفوها ومواردها. إذا كنت تقصد المنصب وحده، فاستعمل Professur؛ وإذا كنت تقصد الوحدة كاملة، فاستعمل Lehrstuhl.

Die Universität schreibt eine Professur für Chemie aus.
تعلن الجامعة عن أستاذية في الكيمياء.
Der Lehrstuhl für Chemie sucht eine wissenschaftliche Mitarbeiterin für sein Forschungsteam.
يبحث كرسي أستاذ الكيمياء عن باحثة مساعدة لفريقه البحثي.