
das Projektil
مقذوف
جسم يتحرك في اتجاه معين بعد إطلاقه من سلاح أو بفعل قوة أخرى، مثل رصاصة أو قنبلة يدوية.
Das Projektil durchschlug die Scheibe und blieb in der Wand stecken.
اخترق المقذوف زجاج النافذة واستقر في الجدار.
مقذوف
das Projektil, die Projektile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقذوف
جسم يتحرك في اتجاه معين بعد إطلاقه من سلاح أو بفعل قوة أخرى، مثل رصاصة أو قنبلة يدوية.
Das Projektil durchschlug die Scheibe und blieb in der Wand stecken.
اخترق المقذوف زجاج النافذة واستقر في الجدار.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Projektile |
| Genitiv | des Projektils |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Projektil | die Projektile |
| Akkusativ | das Projektil | die Projektile |
| Dativ | dem Projektil | den Projektilen |
| Genitiv | des Projektils | der Projektile |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Projektil» (مقذوف) أساسًا إلى اللغة المتخصصة في علم المقذوفات، وتقنيات الأسلحة والذخيرة، والأدلة الجنائية. وفي الأخبار أو النصوص المعلوماتية، تُستخدم الكلمة كثيرًا عند التحقيق في إصابات الأعيرة النارية أو آثار دخول الرصاص.
Die Ermittler untersuchten das Projektil, das am Tatort gefunden worden war.
فحص المحققون المقذوف الذي عُثر عليه في مسرح الجريمة.
من التراكيب الشائعة «ein Projektil abfeuern» (إطلاق مقذوف)، و«ein Projektil schlägt ein» (يصيب مقذوف هدفًا)، و«ein Projektil bergen» (انتشال مقذوف). كما يرد كثيرًا في النصوص التقنية أو الشرطية «Einschlagstelle des Projektils» (موضع ارتطام المقذوف) و«Flugbahn des Projektils» (مسار المقذوف).
Die Experten rekonstruierten die Flugbahn des Projektils anhand der Schäden an der Tür.
أعاد الخبراء بناء مسار المقذوف استنادًا إلى الأضرار التي لحقت بالباب.
تأتي كلمة «Projektil» (مقذوف) في الأوصاف التقنية غالبًا مع معلومات عن الحركة أو التأثير، مثل السرعة أو مسار الطيران أو الارتطام أو الاختراق. ومن خلال السياق يتضح عادة أن الكلمة مستخدمة في معنى فيزيائي أو متعلق بالأسلحة.
Das Projektil verlor nach dem Durchschlag durch das Metall deutlich an Geschwindigkeit.
فقد المقذوف قدرًا كبيرًا من سرعته بعد اختراقه المعدن.
رصاصة / كرة مثلجات / كرة
بالنسبة إلى مقذوف يُطلَق من مسدس، تصلح كلمتا «Kugel» (رصاصة) و«Projektil» (مقذوف) بغض النظر عن شكله الفعلي. تُستعمل «Kugel» في الحياة اليومية، بينما تبدو «Projektil» تقنية وموضوعية. عندما تصف إطلاق النار من دون نبرة تقنية خاصة، تكون «Kugel» عادةً أنسب.

Das Projektil aus der Pistole blieb in der Wand stecken.
استقر المقذوف الذي أُطلق من المسدس في الجدار.
Die Kugel aus der Pistole blieb in der Wand stecken.
استقرت الرصاصة التي أُطلقت من المسدس في الجدار.