
promoten
يروّج
يروّج لشخص أو منتج أو فعالية أو فكرة، وبذلك يزيد الانتباه العام إليها.
Das Unternehmen promotet seine neue App in sozialen Medien.
تروّج الشركة لتطبيقها الجديد على وسائل التواصل الاجتماعي.
يروّج
promoten – promotete – hat promotet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يروّج
يروّج لشخص أو منتج أو فعالية أو فكرة، وبذلك يزيد الانتباه العام إليها.
Das Unternehmen promotet seine neue App in sozialen Medien.
تروّج الشركة لتطبيقها الجديد على وسائل التواصل الاجتماعي.
| ich | promote |
|---|---|
| du | promotest |
| er/sie/es | promotet |
| wir | promoten |
| ihr | promotet |
| sie | promoten |
| ich | promotete |
|---|---|
| du | promotetest |
| er/sie/es | promotete |
| wir | promoteten |
| ihr | promotetet |
| sie | promoteten |
| ich | habe promotet |
|---|---|
| du | hast promotet |
| er/sie/es | hat promotet |
| wir | haben promotet |
| ihr | habt promotet |
| sie | haben promotet |
| du | promot! promote! |
|---|---|
| ihr | promotet! |
| Sie | promoten Sie! |
| ich | hatte promotet |
|---|---|
| du | hattest promotet |
| er/sie/es | hatte promotet |
| wir | hatten promotet |
| ihr | hattet promotet |
| sie | hatten promotet |
| ich | werde promoten |
|---|---|
| du | wirst promoten |
| er/sie/es | wird promoten |
| wir | werden promoten |
| ihr | werdet promoten |
| sie | werden promoten |
| ich | promote |
|---|---|
| du | promotest |
| er/sie/es | promote |
| wir | promoten |
| ihr | promotet |
| sie | promoten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | promotete |
|---|---|
| du | promotetest |
| er/sie/es | promotete |
| wir | promoteten |
| ihr | promotetet |
| sie | promoteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | promoten |
|---|---|
| مع zu | zu promoten |
| Partizip I | promotend |
| Partizip II | promotet |
«Promoten» (يروّج) فعل دخيل حديث يُستخدم خصوصًا في الإعلان والإعلام والموسيقى والرياضة ووسائل التواصل الاجتماعي. وينتمي إلى اللغة اليومية ولغة العمل أكثر من انتمائه إلى النصوص الرسمية جدًا.
Viele Influencer promoten inzwischen auch kleinere Marken.
يروّج كثير من المؤثرين الآن أيضًا لعلامات تجارية صغيرة.
Der Verein promotet seine Nachwuchsspieler auf der eigenen Website.
يروج النادي للاعبيه الشباب على موقعه الإلكتروني الخاص.
يُستخدم «promoten» (يروّج) عادةً مع مفعول به في Akkusativ عند الحديث عن المنتجات والعلامات التجارية والفعاليات والعروض الجديدة. وغالبًا ما يتعلق الأمر بالإعلان على وسائل التواصل الاجتماعي أو المواقع الإلكترونية أو في الفعاليات العامة.
Die Firma promotet ihre neue Produktlinie mit kurzen Videos.
تروّج الشركة لخط منتجاتها الجديد بمقاطع فيديو قصيرة.
Der Veranstalter promotet das Konzert schon seit Wochen.
يروج منظّم الفعالية للحفل منذ أسابيع.
يتقدّم بطلب / يعلن عن / يتنافس على استضافة
يمكن أن يعني كل من «Bewerben» (يعلن عن) و«promoten» (يروج) الإعلان عن منتج أو فعالية. «Bewerben» فصيح ومحايد. أما «promoten» فيبدو أقرب إلى العامية والتسويق، ولذلك يناسب خصوصا الأحاديث غير الرسمية عن الإعلان.

Wir promoten unser Konzert mit kurzen Videos im Internet.
نروج لحفلتنا الموسيقية بمقاطع فيديو قصيرة على الإنترنت.
Wir bewerben unser Konzert mit kurzen Videos im Internet.
نعلن عن حفلتنا الموسيقية بمقاطع فيديو قصيرة على الإنترنت.