الألمانية صفة B2 الترتيب 20158

vermittelt

منقول

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermittelt vs indirekt

غير مباشر

تصلح كلمتا «⁨indirekt⁩» (غير مباشر) و«⁨vermittelt⁩» (منقول) عند الحديث عن أخبار ينقلها شخص ثالث. وتؤكد «⁨indirekt⁩» عمومًا على الطريق غير المباشر، بينما تؤكد «⁨vermittelt⁩» على نقل شيء من خلال شخص أو وسيلة. وإذا أردت إبراز طريقة نقل الشيء، فـ«⁨vermittelt⁩» أدق.

مثال مرئي على indirekt
vermittelt

Der Kontakt zur Leiterin war durch ihren Assistenten vermittelt.

نُقل التواصل مع المديرة من خلال مساعدها.

indirekt

Der Kontakt zur Leiterin war indirekt und lief über ihren Assistenten.

كان التواصل مع المديرة غير مباشر، وجرى من خلال مساعدها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: indirekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...