الألمانية فعل B1 الترتيب 2318

bewerben

يتقدّم بطلب / يعلن عن / يتنافس على استضافة

bewerben – bewarb – hat beworben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bewerben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bewerben vs anmelden

يسجل الدخول / يسجل

في حالة الدورة أو البرنامج الدراسي، يعني «⁨sich anmelden⁩» (يسجل نفسه) أن تسجل للمشاركة. أما «⁨sich bewerben⁩» (يتقدّم بطلب للحصول على) فيعني أن تشارك أولًا في إجراءات اختيار، من دون أن تكون قد حصلت على قبول بعد. تسجل نفسك عندما لا توجد عملية اختيار، وتتقدم بطلب عندما يُتخذ قرار بشأن القبول من خلال عملية اختيار.

مثال مرئي على anmelden
bewerben

Für den Sommerkurs mit Auswahlverfahren bewerbe ich mich heute online.

سأتقدم اليوم عبر الإنترنت بطلب للدورة الصيفية التي تتضمن عملية اختيار.

anmelden

Für den offenen Sommerkurs melde ich mich heute online an.

سأسجل نفسي اليوم عبر الإنترنت في الدورة الصيفية المفتوحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anmelden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...