
der Proviant
مؤن السفر
مؤونة من الأطعمة والمشروبات تُحمل في رحلة أو نزهة مشي أو بعثة استكشافية أو للجنود في الميدان.
Für die mehrtägige Bergtour packten wir ausreichend Proviant ein.
جهزنا مؤونة كافية لرحلة الجبال التي استمرت عدة أيام.
مؤن السفر
der Proviant, die Proviante
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤن السفر
مؤونة من الأطعمة والمشروبات تُحمل في رحلة أو نزهة مشي أو بعثة استكشافية أو للجنود في الميدان.
Für die mehrtägige Bergtour packten wir ausreichend Proviant ein.
جهزنا مؤونة كافية لرحلة الجبال التي استمرت عدة أيام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Proviante |
| Genitiv | des Proviants |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Proviant | die Proviante |
| Akkusativ | den Proviant | die Proviante |
| Dativ | dem Proviant | den Provianten |
| Genitiv | des Proviants des Proviantes | der Proviante |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Proviant» (مؤن السفر) اسم يدل على مادة، مثل «Milch» (الحليب) أو «Gepäck» (الأمتعة). تُستعمل تقريبًا دائمًا في المفرد، وليس لها صيغة جمع.
Denk daran, genug Proviant für die Wanderung einzupacken.
تذكّر أن تحزم مؤونة كافية للنزهة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Proviant» (مؤن السفر): «einpacken» (يحزم)، و«mitnehmen» (يأخذ معه)، و«besorgen» (يدبّر أو يشتري). ومن العبارات الشائعة أيضًا «der Proviant geht zur Neige» (تنفد مؤن السفر)، أي إنها ستُستهلك قريبًا.
Nach drei Tagen ging unser Proviant langsam zur Neige.
بعد ثلاثة أيام بدأت مؤننا تنفد ببطء.
Wir müssen für die lange Fahrt noch Proviant besorgen.
ما زال علينا أن ندبّر مؤنًا للرحلة الطويلة بالسيارة.
تُستعمل كلمة «Proviant» (مؤن السفر) تحديدًا للطعام والشراب اللذين يأخذهما الشخص معه في رحلة أو نزهة مشي أو بعثة استكشافية. ولا تشير إلى الأطعمة الموجودة في الثلاجة في المنزل.
Ihr Proviant bestand aus belegten Broten, Äpfeln und Wasser.
كانت مؤنهم تتكوّن من شطائر محشوة وتفاح وماء.
الإعاشة
تتعلق «Verpflegung» (الإعاشة) و«Proviant» (مؤن السفر) كلتاهما بالطعام والشراب أثناء رحلة. فالإعاشة هي توفير الطعام للأشخاص بصورة مستمرة، بينما المؤن هي مخزون يُحمل مع المسافر. استعمل «Verpflegung» للوجبات المقدمة، و«Proviant» للطعام المحمول في الأمتعة.

Für den Aufstieg trägt die Gruppe ihren Proviant in den Rucksäcken.
تحمل المجموعة مؤن سفرها في حقائب الظهر أثناء صعودها.
Während der Expedition übernimmt das Basislager die Verpflegung der Gruppe.
خلال البعثة الاستكشافية، يتولى المعسكر الأساسي إعاشة المجموعة.