
die Verpflegung
الإعاشة
توفير الطعام والشراب للأشخاص، ولا سيما في الفعاليات والرحلات أو في مؤسسات مثل المدارس والمستشفيات.
Der Preis für das Seminar beinhaltet die Unterkunft und die komplette Verpflegung.
يشمل سعر الندوة الإقامة والإعاشة الكاملة.
الإعاشة
die Verpflegung, die Verpflegungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الإعاشة
توفير الطعام والشراب للأشخاص، ولا سيما في الفعاليات والرحلات أو في مؤسسات مثل المدارس والمستشفيات.
Der Preis für das Seminar beinhaltet die Unterkunft und die komplette Verpflegung.
يشمل سعر الندوة الإقامة والإعاشة الكاملة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Verpflegungen |
| Genitiv | der Verpflegung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verpflegung | die Verpflegungen |
| Akkusativ | die Verpflegung | die Verpflegungen |
| Dativ | der Verpflegung | den Verpflegungen |
| Genitiv | der Verpflegung | der Verpflegungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Die Verpflegung» (الإعاشة) من الفعل «verpflegen» (يؤمّن الطعام والشراب). وتضم الكلمة أيضًا «Pflege» (العناية). لذلك فهي تتعلق بالعناية بشخص ما من خلال توفير الطعام والشراب له.
Die Soldaten wurden im Lager mit dem Nötigsten verpflegt.
زُوّد الجنود في المعسكر بالضروريات.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في سياق الرحلات والفعاليات. ومن المصطلحات الثابتة «Vollpension» (الإقامة مع ثلاث وجبات) و«Halbpension» (الإقامة مع وجبتين)، وهما نوعان من الإعاشة في الفندق.
Wir haben ein Hotelzimmer mit Halbpension gebucht.
حجزنا غرفة في فندق مع الإقامة مع وجبتين.
Die Tagungsgebühr schließt die Verpflegung in der Mittagspause ein.
تشمل رسوم المؤتمر الإعاشة أثناء استراحة الغداء.
«Verpflegung» (الإعاشة) اسم غير معدود، ولذلك يُستخدم تقريبًا دائمًا في المفرد. نقول «guter Verpflegung» (إعاشة جيدة)، ولا نقول «vielen Verpflegungen» (إعاشات كثيرة).
Bei der langen Busfahrt war die Verpflegung inklusive.
كانت الإعاشة مشمولة في رحلة الحافلة الطويلة.
إمداد
يمكن أن تشمل Versorgung وVerpflegung كلتاهما توفير الطعام والشراب. تشير Verpflegung تحديدًا إلى الطعام والشراب. أما Versorgung فهي أوسع نطاقًا، وتناسب عندما يُقصد أيضًا توفير سلع أو خدمات ضرورية أخرى، مثل الماء أو الكهرباء أو المعلومات.

Im Ferienlager umfasst die Verpflegung Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Getränke.
تشمل الإعاشة في المخيم الصيفي وجبات الإفطار والغداء والعشاء والمشروبات.
Im Ferienlager umfasst die Versorgung Trinkwasser, Strom, Lebensmittel und medizinische Hilfe.
يشمل الإمداد في المخيم الصيفي مياه الشرب والكهرباء والمواد الغذائية والمساعدة الطبية.