الألمانية اسم B2 الترتيب 12124

die Zeugenaussage

شهادة شاهد

die Zeugenaussage, die Zeugenaussagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zeugenaussage، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zeugenaussage vs Aussage

تصريح

يمكن أن تشير الكلمتان إلى قول شفهي أو كتابي محدد. لكن «⁨Zeugenaussage⁩» (شهادة شاهد) هي تحديدا وصف يقدمه شاهد إلى الشرطة أو أمام المحكمة، بينما تُستخدم «⁨Aussage⁩» (تصريح) أيضا خارج سياق الشهادة. استخدم «⁨Zeugenaussage⁩» عندما يصف شخص رسميا حادثة شاهدها.

مثال مرئي على Aussage
Zeugenaussage

Die Zeugenaussage vor Gericht beschrieb den Unfall genau.

وصفت شهادة الشاهد أمام المحكمة الحادث بدقة.

Aussage

Seine Aussage zum Ablauf des Abends war sehr genau.

كان تصريحه عن مجريات ذلك المساء دقيقا جدا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aussage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...