
die Quintessenz
خلاصة
الجانب الجوهري أو لبّ أمر أو نقاش أو نص. وهي أهم نتيجة أو الاستنتاج المركزي الذي يُستخلص منه.
Die Quintessenz des langen Vortrags war, dass wir mehr sparen müssen.
كانت خلاصة المحاضرة الطويلة أننا يجب أن ندّخر أكثر.
خلاصة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خلاصة
الجانب الجوهري أو لبّ أمر أو نقاش أو نص. وهي أهم نتيجة أو الاستنتاج المركزي الذي يُستخلص منه.
Die Quintessenz des langen Vortrags war, dass wir mehr sparen müssen.
كانت خلاصة المحاضرة الطويلة أننا يجب أن ندّخر أكثر.
تأتي الكلمة من العبارة اللاتينية «quinta essentia» (الجوهر الخامس)، أي «das fünfte Wesen» (الجوهر الخامس). وكانت تعني في الفلسفة القديمة العنصر الأسمى إلى جانب النار والماء والتراب والهواء. ويوضح هذا الأصل معناها الحالي، «das Wesentlichste» (أهم شيء).
Die Quintessenz seiner Forschung ist eine völlig neue Theorie.
خلاصة أبحاثه هي نظرية جديدة تمامًا.
عندما يستخلص المرء الجانب الجوهري من شيء ما، كثيرًا ما تُستخدم «Quintessenz» (الخلاصة) مع حرف الجر «aus» (من) والفعل «ziehen» (يستخلص). والبنية هي: «die Quintessenz aus etwas ziehen» (استخلاص خلاصة شيء ما، مع Dativ).
Welche Quintessenz ziehen Sie aus dieser Diskussion?
ما الخلاصة التي تستخلصها من هذا النقاش؟
Ich habe für mich die Quintessenz aus dem Buch gezogen.
استخلصت لنفسي خلاصة من الكتاب.
تنتمي «Quintessenz» (الخلاصة) إلى لغة الكتابة الراقية، وتُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية أو الفكرية أو الأكاديمية. وتبدو منتقاة إلى حد ما في اللغة العامية اليومية.
Lassen Sie mich die Quintessenz des Meetings zusammenfassen.
اسمحوا لي أن ألخّص خلاصة الاجتماع.
خلاصة
«das Fazit» (خلاصة) هو الاستنتاج الختامي أو التقييم بعد نقاش أو تفكير. أما «die Quintessenz» (لبّ الموضوع) فهي الفكرة الأهم بعد اختزالها إلى جوهرها. عندما تقيّم نتيجة، تصوغ خلاصة؛ وعندما تستخرج الجوهر من تفاصيل كثيرة، تذكر لبّ الموضوع.

Die Quintessenz der Diskussion ist, dass viele Schüler mehr praktische Übungen brauchen.
خلاصة النقاش هي أن كثيرًا من الطلاب يحتاجون إلى مزيد من التمارين العملية.
Das Fazit der Diskussion lautet, dass die Schule den neuen Kurs anbieten sollte.
خلاصة النقاش هي أن على المدرسة تقديم المقرر الجديد.