
das Fazit
خلاصة
استنتاج موجز أو نتيجة تفكير أو نقاش أو نص.
Das Fazit der Studie ist, dass mehr in erneuerbare Energien investiert werden muss.
خلاصة الدراسة هي أنه يجب استثمار المزيد في الطاقة المتجددة.
خلاصة
das Fazit, die Fazits
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خلاصة
استنتاج موجز أو نتيجة تفكير أو نقاش أو نص.
Das Fazit der Studie ist, dass mehr in erneuerbare Energien investiert werden muss.
خلاصة الدراسة هي أنه يجب استثمار المزيد في الطاقة المتجددة.

يستخلص نتيجة
يستخلص استنتاجًا من شيء ما، ويقيّم نتيجة ويتعلم منها.
Nach dem missglückten Projekt müssen wir nun ein Fazit ziehen und es beim nächsten Mal besser machen.
بعد فشل المشروع، علينا الآن أن نستخلص نتيجة وأن نؤدي العمل بصورة أفضل في المرة القادمة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fazits |
| Genitiv | des Fazits |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fazit | die Fazits die Fazite |
| Akkusativ | das Fazit | die Fazits die Fazite |
| Dativ | dem Fazit | den Fazits den Faziten |
| Genitiv | des Fazits | der Fazits der Fazite |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
التركيب «ein Fazit ziehen» (يستخلص نتيجة) تعبير ثابت وشائع جدًا. وهو يعني استخلاص استنتاج من موقف أو معلومة، وينبغي تعلمه كوحدة واحدة.
Aus den Fehlern der Vergangenheit müssen wir ein klares Fazit ziehen.
علينا أن نستخلص نتيجة واضحة من أخطاء الماضي.
تُستخدم «Fazit» (الخلاصة) كثيرًا لبدء ملخص. ومن العبارات الشائعة «Mein Fazit ist...» (خلاصتي هي...)، و«Das Fazit lautet...» (الخلاصة هي...)، أو «Fazit:» (الخلاصة:) فقط في بداية الجملة.
Fazit: Der Ausflug war ein voller Erfolg, auch wenn das Wetter nicht perfekt war.
الخلاصة: كانت الرحلة ناجحة جدًا، رغم أن الطقس لم يكن مثاليًا.
تأتي الكلمة من اللاتينية «facit» (إنه يفعل)، التي تعني «es macht» (إنه يفعل) أو «es ergibt» (إنه ينتج). ويساعد هذا الأصل على فهم أن «Fazit» (الخلاصة) هي نتيجة التفكير أو «Summe» (مجموعه).
Was ist das Fazit deiner Analyse?
ما خلاصة تحليلك؟
تُستخدم «Fazit» (الخلاصة) كثيرًا في السياقات الأكثر رسمية أو التحليلية، مثل التقارير والعروض التقديمية والنقاشات أو في نهاية نص حجاجي.
Am Ende seines Vortrags fasste der Redner das Fazit in drei Punkten zusammen.
لخص المتحدث الخلاصة في ثلاث نقاط في نهاية حديثه.
النتيجة
يمكن أن تذكر «das Ergebnis» (النتيجة) ببساطة مآل فعل أو بحث أو نقاش. أما «das Fazit» (الخلاصة) فهو استنتاج موجز يُفسَّر فيه هذا المآل أو يُقيَّم. اذكر الأرقام أو الحقائق بوصفها «das Ergebnis»، ولخّص فكرة في النهاية بوصفها «das Fazit».

Mein Fazit aus der Diskussion ist, dass wir künftig früher planen müssen.
خلاصتي من النقاش هي أننا يجب أن نخطط في المستقبل في وقت أبكر.
Das Ergebnis der Diskussion war, dass wir den Termin verschieben müssen.
كانت نتيجة النقاش أننا مضطرون إلى تأجيل الموعد.