
die Rangliste
ترتيب
قائمة ترتب أشخاصًا أو فرقًا أو أشياء وفق أدائها أو نجاحها أو معيار آخر، من أفضل مركز إلى أسوأ مركز.
Die aktuelle Rangliste der reichsten Menschen der Welt wurde veröffentlicht.
نُشر الترتيب الحالي لأغنى أشخاص العالم.
ترتيب
die Rangliste, die Ranglisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ترتيب
قائمة ترتب أشخاصًا أو فرقًا أو أشياء وفق أدائها أو نجاحها أو معيار آخر، من أفضل مركز إلى أسوأ مركز.
Die aktuelle Rangliste der reichsten Menschen der Welt wurde veröffentlicht.
نُشر الترتيب الحالي لأغنى أشخاص العالم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ranglisten |
| Genitiv | der Rangliste |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rangliste | die Ranglisten |
| Akkusativ | die Rangliste | die Ranglisten |
| Dativ | der Rangliste | den Ranglisten |
| Genitiv | der Rangliste | der Ranglisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «der Rang» (المرتبة أو المركز) و«die Liste» (القائمة). ولذلك فهي حرفيًا قائمة مرتبة حسب المراتب.
Der Tennisspieler hat einen guten Rang in der Weltrangliste.
يحتل لاعب التنس مركزًا جيدًا في الترتيب العالمي.
من الأفعال الشائعة مع «Rangliste» (ترتيب): «eine Rangliste anführen» (يتصدر ترتيبًا أو يحتل المركز الأول)، و«in der Rangliste aufsteigen» (يصعد في الترتيب)، أو «absteigen» (يتراجع)، و«eine Rangliste erstellen» (ينشئ ترتيبًا).
Die Mannschaft ist nach dem Sieg in der Rangliste aufgestiegen.
صعد الفريق في الترتيب بعد الفوز.
Das neue Album führt die Rangliste der Verkäufe an.
يتصدر الألبوم الجديد ترتيب المبيعات.
لذكر مركز دقيق، يُستخدم التركيب «auf Platz [Nummer] der Rangliste stehen/landen» (يحتل أو ينتهي في المركز [الرقم] في الترتيب).
Sie steht auf Platz drei der nationalen Rangliste.
تحتل المركز الثالث في الترتيب الوطني.
جدول
ترتّب كل من «Tabelle» (جدول الترتيب) و«Rangliste» (ترتيب) الفرق أو الأشخاص وفق معيار معين. تُستخدم «Tabelle» في الرياضة خصوصًا للدلالة على الترتيب الحالي لفرق في دوري، بينما تُستخدم «Rangliste» بصورة أعم لترتيب الأداء. في حالة فرق الدوري، يكون «Tabelle» غالبًا أنسب، أما في التصنيفات التي تشمل مجالًا أوسع فتُستخدم «Rangliste».

Nach dem fünften Turnier führt die Spielerin die Rangliste mit zwölf Punkten an.
بعد البطولة الخامسة، تتصدر اللاعبة الترتيب برصيد اثنتي عشرة نقطة.
Nach dem fünften Spieltag führt der Verein die Tabelle mit zwölf Punkten an.
بعد الجولة الخامسة، يتصدر النادي جدول الترتيب برصيد اثنتي عشرة نقطة.