
schnell
سريع
يصف حركة أو عملية أو فعلًا يحدث بسرعة عالية أو خلال وقت قصير.
Ein Gepard ist ein sehr schnelles Tier.
الفهد حيوان سريع جدًا.
سريع / بسرعة
schnell – schneller – am schnellsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سريع
يصف حركة أو عملية أو فعلًا يحدث بسرعة عالية أو خلال وقت قصير.
Ein Gepard ist ein sehr schnelles Tier.
الفهد حيوان سريع جدًا.

بسرعة
يُستخدم بوصفه حالًا للتعبير عن أن شيئًا ما ينبغي أن يُفعل أو يحدث من دون تأخير أو بسرعة.
Komm bitte schnell, der Film fängt gleich an!
تعال بسرعة من فضلك، فالفيلم سيبدأ حالًا!
| الصيغة الأساسية | schnell |
|---|---|
| Komparativ | schneller |
| Superlativ | am schnellsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schnell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schnell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schnell.
يمكن أن تكون «Schnell» (سريع) صفة تأتي قبل اسم، وعندئذ تتلقى تصريفًا، أو حالًا يصف فعلًا، وعندئذ تبقى من دون تغيير.
Der ICE ist ein schneller Zug.
قطار ICE قطار سريع.
Der Zug fährt sehr schnell.
يسير القطار بسرعة كبيرة.
في الحياة اليومية، تعني «schnell» (بسرعة) غالبًا «kurz» (لفترة قصيرة) أو «für einen Moment» (للحظة)، لا «mit hoher Geschwindigkeit» (بسرعة عالية). وهي تعبّر عن أن شيئًا ما بسيط ولا يستغرق وقتًا طويلًا.
Kannst du mir mal schnell den Salzstreuer geben?
هل يمكنك أن تناولني مرشّح الملح بسرعة؟
Ich gehe nur schnell zur Post und bin gleich wieder da.
سأذهب فقط بسرعة إلى مكتب البريد، وسأعود حالًا.
تُستخدم «schnell» (سريع) بوصفها صفة كثيرًا مع أسماء مجردة للتعبير عن الكفاءة أو الاستجابة الفورية. ومن التراكيب الشائعة «eine schnelle Lösung» (حل سريع)، و«eine schnelle Antwort» (إجابة سريعة)، و«schnelle Hilfe» (مساعدة سريعة).
Vielen Dank für deine schnelle Antwort auf meine E-Mail.
شكرًا جزيلًا على إجابتك السريعة عن رسالتي الإلكترونية.
بسرعة
تعبّر «Schnell» (بسرعة) و«rasch» (بسرعة) هنا عن حدوث شيء من دون تأخير كبير. كلمة «schnell» محايدة وشائعة في لغة الحياة اليومية. أما «rasch» فتعني الشيء نفسه، لكنها تبدو غالبًا أكثر رسمية أو أرفع قليلًا، ولذلك تناسب العبارات الرسمية جيدًا.

Kannst du mir bitte schnell auf meine Nachricht antworten?
هل يمكنك من فضلك أن ترد بسرعة على رسالتي؟
Wir bitten Sie, rasch auf unsere Nachricht zu antworten.
نرجو منكم الرد بسرعة على رسالتنا.